Actually/ Even
Cours gratuits > Forum > Forum anglais : Questions sur l'anglais || En basActually/ Even
Message de sami2601 posté le 27-09-2021 à 11:04:53 (S | E | F)
Hello ,
J' aimerais votre aide et je vous remercie d' avance
Pour traduire
Il n' ira jamais jusqu' à lui dire la vérité
quelle est la différence entre =
1° He will never actually tell her the truth
et
2° He will never even tell her the truth
Have a nice day.
Message de sami2601 posté le 27-09-2021 à 11:04:53 (S | E | F)
Hello ,
J' aimerais votre aide et je vous remercie d' avance
Pour traduire
Il n' ira jamais jusqu' à lui dire la vérité
quelle est la différence entre =
1° He will never actually tell her the truth
et
2° He will never even tell her the truth
Have a nice day.
Réponse : Actually/ Even de gerondif, postée le 27-09-2021 à 13:06:16 (S | E)
Bonjour
1°He will never actually tell her the truth. Il ne lui dira jamais réellement la vérité.
2° He will never even tell her the truth. Il ne lui dira même jamais la vérité.
Actually signifie en réalité, en vrai, et even même au sens de de aller jusqu'à.
He is so miserly that he won't even give me the time of day. Il est tellement radin qu'il refuse même de me fonner l'heure.
He says he is upper class but he is only middle class actually.
Cours gratuits > Forum > Forum anglais : Questions sur l'anglais
