[Espagnol]Où est-ce qu'on voit les numéros des

Message de mathisprouvans posté le 05-07-2021 à 16:33:42 (S | E | F)
Bonjour
je me demandais comment se pouvait dire en espagnol : "comment on voit
les numéros des sièges" où le contexte serait que je cherche où sont
écrits les numéros des sièges dans le bus et je demande à une personne
déjà assise.
La première phrase qui m'est venue est "dónde ves los números de
asientos" en pensant "où est-ce que tu vois les numéros des sièges" mais
outre le fait que je tutoie une personne que je ne connais pas je ne sais
pas si cette tournure existe.
Sinon, je pense à
- " Dónde se ven los números..."
- " Dónde se puede (pueden ?) ver los números ..."
Mais je ne sais pas non plus si elles sont correctes ?

Pourriez-vous me dire dans celles proposées quelles tournures sont correctes et m'en proposer d'autres si vous en avez ?

Bonjour

Le tutoiement est assez courant en Espagne, même entre personnes qui ne se connaissent pas, mais cela dépend quand-même du contexte. Si une jeune personne s'adresse à une personne âgée inconnue, le vouvoiement sera de mise.

"¿Dónde ves los números de
asientos?" Correct, en tenant compte de ce que j'ai écrit précedemment.

"¿Dónde se ven los números...?" Correct

"¿Dónde se pueden ver los números ...?" Correct