Correction - Les merveilles du Brésil
Cours gratuits > Forum > Apprendre le français || En basCorrection - Les merveilles du Brésil
Message de niine posté le 27-05-2021 à 03:37:13 (S | E | F)
Bonsoir, pouvez-vous m'aider à corriger ce texte, s'il vous plaît ? Merci d'avance !
Le Brésil est le plus grand pays de l'Amérique du Sud, très connu pour la samba, le carnaval et la diversité de ses paysages. Au Brésil il y a beaucoup de beaux endroits à visiter.
Si vous venez au Brésil pour la première fois, vous devez absolument voir le Corcovado. C'est une des sept merveilles du monde ! C'est Situé à Rio de Janeiro dans le Sud-est du pays. Vous pourrez visiter les plages de Copacabana et d'Ipanema.
Si vous aimez plutôt la montagne et les paysages naturels avec des cascades, des rivières, des grottes... Il faut visiter l'état de Minas Gerais. En outre, il y a beaucoup de villes historiques à l'architecture baroque très riche, Y compris Ouro Preto, connue même à l'étranger pour être devenue un Patrimoine Culturel de l'Humanité par l'Unesco.
Pour les touristes qui cherchent le soleil, la destination idéale est au Nord-est et au Nord du pays ! Vous y trouverez les plus belles plages du pays, des endroits paradisiaques.
Il y a plein de choses à voir dans ce territoire à perte de vue : la forêt amazonienne, le Pantanal, les piscines de l'eau chaude au Goiás, les villes à l'architecture européenne au Sud du pays. Sans parler de la gastronomie diversifiée et les coutumes culturels propres à chaque région.
Venez découvrir toutes les merveilles de ce beau pays accueillant !
Message de niine posté le 27-05-2021 à 03:37:13 (S | E | F)
Bonsoir, pouvez-vous m'aider à corriger ce texte, s'il vous plaît ? Merci d'avance !
Le Brésil est le plus grand pays de l'Amérique du Sud, très connu pour la samba, le carnaval et la diversité de ses paysages. Au Brésil il y a beaucoup de beaux endroits à visiter.
Si vous venez au Brésil pour la première fois, vous devez absolument voir le Corcovado. C'est une des sept merveilles du monde ! C'est Situé à Rio de Janeiro dans le Sud-est du pays. Vous pourrez visiter les plages de Copacabana et d'Ipanema.
Si vous aimez plutôt la montagne et les paysages naturels avec des cascades, des rivières, des grottes... Il faut visiter l'état de Minas Gerais. En outre, il y a beaucoup de villes historiques à l'architecture baroque très riche, Y compris Ouro Preto, connue même à l'étranger pour être devenue un Patrimoine Culturel de l'Humanité par l'Unesco.
Pour les touristes qui cherchent le soleil, la destination idéale est au Nord-est et au Nord du pays ! Vous y trouverez les plus belles plages du pays, des endroits paradisiaques.
Il y a plein de choses à voir dans ce territoire à perte de vue : la forêt amazonienne, le Pantanal, les piscines de l'eau chaude au Goiás, les villes à l'architecture européenne au Sud du pays. Sans parler de la gastronomie diversifiée et les coutumes culturels propres à chaque région.
Venez découvrir toutes les merveilles de ce beau pays accueillant !
Réponse : Correction - Les merveilles du Brésil de
jij33, postée le 27-05-2021 à 09:35:17 (S | E)Bonjour niine,
Quelques petites erreurs, mais votre niveau en français est très bon.
Le Brésil est le plus grand pays de l' (sans déterminant)Amérique du Sud, très connu pour la samba, le carnaval et la diversité de ses paysages. Au Brésil (ponctuation) il y a (vous avez trop utilisé ce gallicisme : il est facile de le remplacer ici par "pouvoir visiter") beaucoup de beaux endroits à visiter.
Si vous venez au Brésil pour la première fois, vous devez absolument voir le Corcovado. C'est une des sept merveilles du monde (ajoutez un adjectif parce qu'on pense peut-être plus couramment aux merveilles du monde antique : phare d'Alexandrie, temple d'Artémis, etc.)! C' (pronom personnel sujet)est Situé (pourquoi cette majuscule ?) à Rio de Janeiro dans le Sud-est (voir le lien sur les points cardinaux ci-dessous) du pays. Vous pourrez visiter (autre verbe : on visite plutôt une ville, un musée...) les plages de Copacabana et d'Ipanema.
Si vous aimez plutôt la montagne et les paysages naturels avec des cascades, des rivières, des grottes... Il faut visiter l'état (avec majuscule quand ce nom désigne une entité politique ou administrative) de Minas Gerais. En outre, il y a beaucoup de villes historiques à l'architecture baroque très riche, Y (minuscule) compris Ouro Preto, connue même à l'étranger pour être devenue (mal dit : "pour" exprime ici la cause ; or c'est parce que cette ville était connue pour sa richesse culturelle et architecturale qu'elle a été inscrite au Patrimoine mondial) un Patrimoine Culturel de l'Humanité (on dit : Patrimoine mondial de l'Unesco) par l'Unesco.
Pour les touristes qui cherchent le soleil, la destination idéale est au Nord-est (points cardinaux) et au Nord (idem) du pays ! Vous y trouverez les plus belles plages du pays, des endroits paradisiaques.
Il y a plein de (impropre : la tasse est pleine de café, le théâtre plein de spectateurs) choses à voir dans ce territoire à perte de vue : la forêt amazonienne, le Pantanal, les piscines de l' (gardez seulement la préposition)eau chaude au Goiás, les villes à l'architecture européenne au Sud (idem) du pays. Sans parler de la gastronomie diversifiée et les (contraction de de + les) coutumes culturels (accord) propres à chaque région.
Venez découvrir toutes les merveilles de ce beau pays accueillant !
Les points cardinaux : majuscule ou minuscule ? Lien internet
Merci de présenter votre corrigé, pour vérification.
Réponse : Correction - Les merveilles du Brésil de niine, postée le 27-05-2021 à 15:38:51 (S | E)
Bonjour ! Merci infiniment pour votre correction. C'est gentil de votre part !
Voici le corrigé.
Le Brésil est le plus grand pays d'Amérique du Sud, très connu pour la samba, le carnaval et la diversité de ses paysages. Au Brésil, vous pourrez visiter beaucoup de beaux endroits.
Si vous venez au Brésil pour la première fois, vous devez absolument voir le Corcovado. C'est une des sept merveilles du monde moderne ! Il est situé à Rio de Janeiro dans le sud-est du pays. Vous pourrez se promèner sur les plages de Copacabana et d'Ipanema.
Si vous aimez plutôt la montagne et les paysages naturels avec des cascades, des rivières, des grottes... Il faut visiter l'État de Minas Gerais. En outre, il y a beaucoup de villes historiques à l'architecture baroque très riche, y compris Ouro Preto, connue même à l'étranger après avoir été inscrite au Patrimoine mondial de l'Unesco.
Pour les touristes qui cherchent le soleil, la destination idéale est au nord-est et au nord du pays ! Vous y trouverez les plus belles plages du pays, des endroits paradisiaques.
Il y a beaucoup de choses à voir dans ce territoire à perte de vue : la forêt amazonienne, le Pantanal, les piscines d'eau chaude au Goiás, les villes à l'architecture européenne au sud du pays. Sans parler de la gastronomie diversifiée et aux coutumes culturelles propres à chaque région.
Venez découvrir toutes les merveilles de ce beau pays accueillant !
Réponse : Correction - Les merveilles du Brésil de
jij33, postée le 27-05-2021 à 16:36:38 (S | E)Bonjour
Le Brésil est le plus grand pays d'Amérique du Sud, très connu pour la samba, le carnaval et la diversité de ses paysages. Au Brésil, vous pourrez visiter beaucoup de beaux endroits.
Si vous venez au Brésil pour la première fois, vous devez absolument voir le Corcovado. C'est une des sept merveilles du monde moderne ! Il est situé à Rio de Janeiro dans le sud-est du pays. Vous pourrez se (erreur sur le pronom) promèner (vérifier l'accent) sur les plages de Copacabana et d'Ipanema.
Si vous aimez plutôt la montagne et les paysages naturels avec des cascades, des rivières, des grottes... Il (i minuscule : en effet, la phrase se poursuit) faut visiter l'État de Minas Gerais. En outre, il y a beaucoup de villes historiques à l'architecture baroque très riche, y compris Ouro Preto, connue même à l'étranger après avoir été inscrite au Patrimoine mondial de l'Unesco.
Pour les touristes qui cherchent le soleil, la destination idéale est au nord-est et au nord du pays ! Vous y trouverez les plus belles plages du pays, des endroits paradisiaques.
Il y a beaucoup de choses à voir dans ce territoire à perte de vue : la forêt amazonienne, le Pantanal, les piscines d'eau chaude au Goiás, les villes à l'architecture européenne au sud du pays. Sans parler de la gastronomie diversifiée et aux (erreur : "sans parler de la gastronomie et xxx coutumes". C'est la même construction) coutumes culturelles propres à chaque région.
Venez découvrir toutes les merveilles de ce beau pays accueillant !
Encore un petit effort et ce sera parfait ! En tout cas, votre texte donne envie de prendre l'avion. 🤩
Réponse : Correction - Les merveilles du Brésil de niine, postée le 27-05-2021 à 17:19:43 (S | E)
Bonjour ! Merci pour votre aide ☺️
Voici la correction :
Le Brésil est le plus grand pays d'Amérique du Sud, très connu pour la samba, le carnaval et la diversité de ses paysages. Au Brésil, vous pourrez visiter beaucoup de beaux endroits.
Si vous venez au Brésil pour la première fois, vous devez absolument voir le Corcovado. C'est une des sept merveilles du monde moderne ! Il est situé à Rio de Janeiro dans le sud-est du pays. Vous pourrez vous promener sur les plages de Copacabana et d'Ipanema.
Si vous aimez plutôt la montagne et les paysages naturels avec des cascades, des rivières, des grottes... il faut visiter l'État de Minas Gerais. En outre, il y a beaucoup de villes historiques à l'architecture baroque très riche, y compris Ouro Preto, connue même à l'étranger après avoir été inscrite au Patrimoine mondial de l'Unesco.
Pour les touristes qui cherchent le soleil, la destination idéale est au nord-est et au nord du pays ! Vous y trouverez les plus belles plages du pays, des endroits paradisiaques.
Il y a beaucoup de choses à voir dans ce territoire à perte de vue : la forêt amazonienne, le Pantanal, les piscines d'eau chaude au Goiás, les villes à l'architecture européenne au sud du pays. Sans parler de la gastronomie diversifiée et des coutumes culturelles propres à chaque région.
Venez découvrir toutes les merveilles de ce beau pays accueillant !
Réponse : Correction - Les merveilles du Brésil de
jij33, postée le 27-05-2021 à 17:44:29 (S | E)Bonjour niine
Votre texte est parfaitement correct !
J'aurais cependant dû vous conseiller de supprimer deux "du pays" pour éviter des répétitions. Voici ce que nous aurions pu faire : "Pour les touristes qui cherchent le soleil, la destination idéale est au nord-est et au nord
Il y a beaucoup de choses à voir dans ce territoire à perte de vue : la forêt amazonienne, le Pantanal, les piscines d'eau chaude au Goiás, les villes à l'architecture européenne au sud
Cela ne nécessite nullement que vous renvoyiez votre texte corrigé.
Bonne continuation.
Réponse : Correction - Les merveilles du Brésil de niine, postée le 27-05-2021 à 18:03:03 (S | E)
Merci pour vos conseils jij33, je suis ravie ! Bonne journée !
Réponse : Correction - Les merveilles du Brésil de
jij33, postée le 27-05-2021 à 19:57:42 (S | E)Avec plaisir !
Cours gratuits > Forum > Apprendre le français
