Will/ be going to
Cours gratuits > Forum > Forum anglais : Questions sur l'anglais || En basWill/ be going to
Message de guacamole posté le 04-03-2021 à 22:27:33 (S | E | F)
Bonjour
J'ai fait un exercice sur la différence entre will et be going to et je ne comprends pas pourquoi à cette phrase j'ai eu faux :
Can you take me to the airport tomorrow? No problem I'll take you(I am going to take) at 9 pm.
j'ai mis ma réponse entre parenthèses.
Merci pour votre aide.
------------------
Modifié par lucile83 le 05-03-2021 08:23
Gris
Message de guacamole posté le 04-03-2021 à 22:27:33 (S | E | F)
Bonjour
J'ai fait un exercice sur la différence entre will et be going to et je ne comprends pas pourquoi à cette phrase j'ai eu faux :
Can you take me to the airport tomorrow? No problem I'll take you(I am going to take) at 9 pm.
j'ai mis ma réponse entre parenthèses.
Merci pour votre aide.
------------------
Modifié par lucile83 le 05-03-2021 08:23
Gris
Réponse : Will/ be going to de gerondif, postée le 05-03-2021 à 00:02:47 (S | E)
Bonsoir
Vous répondez à une demande qui vient de vous être faite, vous ne pouvez donc pas employer going to qui indique une préméditation, une préparation, alors que vous êtes dans la réaction immédiate.
On ne peut pas traduire par going to toutes les structures françaises en tu vas faire ceci...
If you lean out, you'll fall. Si tu te penches, tu vas tomber. inévitabilité.
I'll be fifteen tomorrow : je vais avoir 15 ans demain . Inéluctable, ne dépend pas de votre volonté.
Don't move, I'll get the phone. Bouge pas, je vais répondre. Réaction immédiate.
Cours gratuits > Forum > Forum anglais : Questions sur l'anglais
