Fortunate/ lucky
Cours gratuits > Forum > Forum anglais : Questions sur l'anglais || En basFortunate/ lucky
Message de funou posté le 03-01-2021 à 11:57:39 (S | E | F)
Hello,
Je me demande dans quel cas utiliser la première formulation plutôt que la deuxième ?
Première formulation : I'm lucky
Deuxième formulation : I feel fortunate
Merci d'avance !
Message de funou posté le 03-01-2021 à 11:57:39 (S | E | F)
Hello,
Je me demande dans quel cas utiliser la première formulation plutôt que la deuxième ?
Première formulation : I'm lucky
Deuxième formulation : I feel fortunate
Merci d'avance !
Réponse : Fortunate/ lucky de gerondif, postée le 03-01-2021 à 12:52:45 (S | E)
Bonjour
Consultez un dictionnaire unilingue.
Lucky pour moi indique que la chance aveugle vous sourit, par exemple, vous jetez les dés et faites directement un 421. fortunate a davantage de sens, on est favorisé, béni, comme par une volonté extérieure.
Recherche sur fortunate en tapant "fortunate meaning" sous google :
fortunate
/ˈfɔːtʃ(ə)nət/
adjective
Sens 1
favoured by or involving good luck; lucky.
"she'd been fortunate to escape serious injury"
Synonymes :
lucky
favoured
blessed
blessed with good luck
in luck
born under a lucky star
having a charmed life
charmed
happy
sitting pretty
jammy
Antonymes :
unfortunate
Sens 2
auspicious or favourable.
"a most fortunate match for our daughter"
Synonymes :
favourable
advantageous
providential
auspicious
welcome
heaven-sent
beneficial
propitious
fortuitous
promising
encouraging
fruitful
opportune
happy
felicitous
profitable
gainful
rewarding
helpful
useful
valuable
timely
well timed
convenient
expedient
seasonable
Antonymes :
unfavourable
Sens 3
materially well off; prosperous.
"a federal programme aimed at helping less fortunate families"
Réponse : Fortunate/ lucky de sherry48, postée le 03-01-2021 à 13:08:17 (S | E)
Hello.
Gerondif has given a very comprehensive answer, but my answer is brief. You have no control over luck-it is random and may be good or bad. Fortune has the sense of a degree of control--there is an opportunity for positive influence with a good outcome. The opposite is unfortunate. I hope this is helpful.
Sherry
Réponse : Fortunate/ lucky de funou, postée le 03-01-2021 à 14:42:57 (S | E)
Merci à tous les deux !!
Hyper clair !
conseils précieux et explications concises je suis....chanceux avec vos 2 super-réponses !!
Cours gratuits > Forum > Forum anglais : Questions sur l'anglais
