So/aide
Cours gratuits > Forum > Forum anglais : Questions sur l'anglais || En basSo/aide
Message de andyflies posté le 12-10-2020 à 07:56:00 (S | E | F)
Bonjour,
Pourriez-vous, je vous prie, me renseigner ?
Est-ce que le sens est le même dans les 2 phrases ?
Don't change so that people like you.
Don't change so people like you.
D'avance merci :-)
Message de andyflies posté le 12-10-2020 à 07:56:00 (S | E | F)
Bonjour,
Pourriez-vous, je vous prie, me renseigner ?
Est-ce que le sens est le même dans les 2 phrases ?
Don't change so that people like you.
Don't change so people like you.
D'avance merci :-)
Réponse : So/aide de sneaky13, postée le 12-10-2020 à 10:23:55 (S | E)
Bonjour,
A mon avis (je peux me tromper) je ressens les choses ainsi
1)(so that) Ne change pas pour faire en sorte que les gens t'aiment
2)(so) Ne change pas ainsi les gens t'aiment
à toi de voir si c'est très différent :-)
Réponse : So/aide de lucile83, postée le 12-10-2020 à 11:11:33 (S | E)
Hello,
Les deux phrases me semblent bizarres, autant l'une que l'autre.
Je dirais plutôt:
Don't change and people will like you.
Réponse : So/aide de gerondif, postée le 12-10-2020 à 14:36:20 (S | E)
Bonjour
Oui, phrases bizarres.
Don't change so that people like you. Ne change pas pour faire en sorte que les gens t'aiment.
Don't change so people like you. le temps de like pose problème.
Don't change, so people will like you. signifierait : Ne change ps et ainsi, les gens t'aimeront.
Cours gratuits > Forum > Forum anglais : Questions sur l'anglais
