Past/ aide
Cours gratuits > Forum > Forum anglais : Questions sur l'anglais || En basPast/ aide
Message de andyflies posté le 18-09-2020 à 17:33:53 (S | E | F)
Bonjour,
Je peux vous demander de l'aide s'il vous plait?
-My mom always told me to do that.
Ma mère me disait toujours de le faire
Mais
Ma mère m'a toujours dit ... (action terminée)
-My mom was always telling me to do that.
Ma mère était toujours en train de me dire de faire ça.
Merci d'avance.
Message de andyflies posté le 18-09-2020 à 17:33:53 (S | E | F)
Bonjour,
Je peux vous demander de l'aide s'il vous plait?
-My mom always told me to do that.
Ma mère me disait toujours de le faire
Mais
Ma mère m'a toujours dit ... (action terminée)
-My mom was always telling me to do that.
Ma mère était toujours en train de me dire de faire ça.
Merci d'avance.
Réponse : Past/ aide de gerold, postée le 18-09-2020 à 18:45:02 (S | E)
Bonjour
Dans les deux cas, l'action est terminée.
Je dirais que "always told me" est neutre, alors que "was always telling me" exprime un certaln agacement du locuteur : n'arrêtait pas de me rabâcher ...
Cours gratuits > Forum > Forum anglais : Questions sur l'anglais
