It /verbes d’opinion
Cours gratuits > Forum > Forum anglais : Questions sur l'anglais || En basIt /verbes d’opinion
Message de sami2601 posté le 20-08-2020 à 13:52:10 (S | E | F)
Bonjour ,
J' aimerais s' il vous plait votre aide et merci d' avance .
Puis-je traduire =
Je trouve fatigant de travailler tous les jours
par
1° I find tiring it to work every day
ou
2° I find it tiring to work every day .
La place du It dans ce type de phrase reste confuse chez moi !
Message de sami2601 posté le 20-08-2020 à 13:52:10 (S | E | F)
Bonjour ,
J' aimerais s' il vous plait votre aide et merci d' avance .
Puis-je traduire =
Je trouve fatigant de travailler tous les jours
par
1° I find tiring it to work every day
ou
2° I find it tiring to work every day .
La place du It dans ce type de phrase reste confuse chez moi !
Réponse : It /verbes d’opinion de sherry48, postée le 20-08-2020 à 14:12:42 (S | E)
Hello.
The verb to find, in the sense of an opinion or making a discovery, is transitive. Since it requires an object, the object follows the verb. Therefore your first proposal is incorrect. I hope this helps. Sherry
-------------------
Modifié par sherry48 le 20-08-2020 23:19
Réponse : It /verbes d’opinion de sami2601, postée le 20-08-2020 à 14:48:17 (S | E)
Hyper merci de votre réponse .
M' autorisez - vous à vous préciser ma confusion au niveau de ma demande ?
Have a nice day .
Réponse : It /verbes d’opinion de sami2601, postée le 20-08-2020 à 14:54:41 (S | E)
La place du IT dans la structure de la phrase est ma difficulté donc je demande une explication concernant la syntaxe merci d' avance pour votre explication.
Réponse : It /verbes d’opinion de gerondif, postée le 20-08-2020 à 15:05:21 (S | E)
Bonjour
Pour une fois que le français aurait pu vous aider...
Je trouve cela fatigant de... I find it tiring to...
L'explication de sherry devrait suffire.
Tiring est attribut du cod.I find him interesting, I find her enticing, I find it tiring to have to repeat.
Réponse : It /verbes d’opinion de sami2601, postée le 20-08-2020 à 17:11:02 (S | E)
Merci . Juste une demande de précision pourriez- vous me donner un exemple d' un Attribut du COD en grammaire française car c' est confus chez moi ?
Réponse : It /verbes d’opinion de gerondif, postée le 20-08-2020 à 17:34:25 (S | E)
Je trouve cette femme attirante correspond à je trouve que cette femme est attirante. Attirante est une qualité attribuée au nom femme. Dans la phrase 1,attirante est un adjectif attribut du mot femme, cod du verbe trouve.
Réponse : It /verbes d’opinion de sami2601, postée le 20-08-2020 à 18:32:36 (S | E)
OK donc on respecte l' ordre classique = Sujet - Verbe - COD + adjectif qualificatif ou ( Participe présent ou Participe passé qui ont valeur de qualificatif) Est-ce correct ?
Réponse : It /verbes d’opinion de gerondif, postée le 20-08-2020 à 21:12:39 (S | E)
Oui.
Réponse : It /verbes d’opinion de sami2601, postée le 21-08-2020 à 09:07:53 (S | E)
Merci
Cours gratuits > Forum > Forum anglais : Questions sur l'anglais
