Test 44199 - hoeven te

Test 44199 - hoeven te
Message de coco77 posté le 12-08-2020 à 14:12:00 (S | E | F)
Bonjour,

J'ai réalisé le test de révision 44199. Ma 1ère question porte sur la partie auxiliaire de mode. La réponse est : u hoeft alleen maar te zeggen dat hij bij ons kan komen. La phrase est ni négative, ni interrogative donc pourquoi utiliser le verbe hoeven?

Merci d'avance pour vos réponses.

---

Réponse : Test 44199 - hoeven te de gerold, postée le 12-08-2020 à 17:18:06 (S | E)
Bonjour coco77

moeten (niet) indique l'obligation (ou l'absence d'obligation)
hoeven (niet) indique la nécessité (ou l'absence de nécessité)

Ce n'est pas exactement la même chose. Ici, il s'agit plutôt d'une nécessité : vous avez seulement à dire ..., vous n'avez qu'à dire ...
Cependant, comme vous l'avez remarqué, la phrase n'est ni interrogative, ni négative, donc pourquoi employer "hoeven" ?

La réponse est dans ce lien :


Lien internet


En résumé : "hoeven" s'emploie dans des phrases négatives (comportant des mots comme ‘niet’, ‘geen’, ‘niets’, ‘niemand’, ‘nooit’ of ‘nergens’, mais aussi dans des phrases de forme affirmative, mais de sens négatif ou restrictif (comportant des mots comme ‘nauwelijks’, ‘amper’, ‘alleen maar’, ‘zelden’. Ik hoef dit weekend nauwelijks iets te doen. We hoeven alleen maar te bellen).

---

Réponse : Test 44199 - hoeven te de paprikana, postée le 13-08-2020 à 00:41:29 (S | E)
Bonsoir coco77 !

Il n'y a qu'à : moeten, hoeven + maar
Als niemand van ons zijn oude boeken wil, moeten we ze maar verkopen.
Si aucun de nous ne veut ses vieux livres, il n'y a qu'à les vendre.

We hoeven alleen nog maar de zaal op te ruimen en we kunnen vertrekken.
Il n'y a plus qu'à ranger la salle, et nous pouvons partir.
En espérant vous avoir éclairci avec le test "44199" !
Bonne soirée !

---

Réponse : Test 44199 - hoeven te de coco77, postée le 13-08-2020 à 14:48:32 (S | E)
Merci pour ce complément de théorie

---

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Cours gratuits > Forum > Néerlandais