Had no help/get
Cours gratuits > Forum > Forum anglais : Questions sur l'anglais || En basHad no help/get
Message de andyflies posté le 15-07-2020 à 20:54:41 (S | E | F)
Bonjour,
Pourriez-vous m'aider, je vous prie,
Quand je dis :
I had no help getting where I am.
Getting parce que : => I had no help (for) getting where I am. ??
Belle fin de soirée :-)
Message de andyflies posté le 15-07-2020 à 20:54:41 (S | E | F)
Bonjour,
Pourriez-vous m'aider, je vous prie,
Quand je dis :
I had no help getting where I am.
Getting parce que : => I had no help (for) getting where I am. ??
Belle fin de soirée :-)
Réponse : Had no help/get de gerondif, postée le 15-07-2020 à 21:05:05 (S | E)
Bonjour
Non, for n'est pas sous-entendu ici.
Réponse : Had no help/get de andyflies, postée le 15-07-2020 à 21:11:15 (S | E)
D'accord alors getting est comme une sorte de "nom" ?
J'ai pas eu d'aide d'arriver où je suis
Réponse : Had no help/get de gerondif, postée le 17-07-2020 à 01:51:18 (S | E)
Bonjour
Non. Normalement, help est suivi d'un infinitif, help me to do it, ou d'une base verbale si help est traité comme semi défectif, help me do it.
Votre phrase a utilisé un participe présent. I got no help as I was getting where I now am.
Réponse : Had no help/get de jigong, postée le 17-07-2020 à 10:20:57 (S | E)
Salut salut
& en français tu voulais dire quoi dans cette phrase ?
. * I had no help getting where I am. *
Il me semble qu'il y a une syntax incomplete
pour moi la response est *in*
Ce qui donne . . .
I had no help in getting where l am . . . . & so on .. .
A voir
. Daniel
Cours gratuits > Forum > Forum anglais : Questions sur l'anglais
