Derrière (le dos de) quelqu'un
Cours gratuits > Forum > Apprendre le français || En basDerrière (le dos de) quelqu'un
Message de zhong posté le 20-06-2020 à 02:49:07 (S | E | F)
Bonjour à tous,
J’aurais une question simple mais qui n’est pas évidente pour moi :
Il y avait un bol derrière (le dos de) chaque candidat assis.
Quelle serait la différence entre « derrière quelqu’un » et « derrière le dos de quelqu’un » ?
Je vous remercie par avance.
Message de zhong posté le 20-06-2020 à 02:49:07 (S | E | F)
Bonjour à tous,
J’aurais une question simple mais qui n’est pas évidente pour moi :
Il y avait un bol derrière (le dos de) chaque candidat assis.
Quelle serait la différence entre « derrière quelqu’un » et « derrière le dos de quelqu’un » ?
Je vous remercie par avance.
Réponse : Derrière (le dos de) quelqu'un de
bridg, postée le 20-06-2020 à 06:51:13 (S | E)Bonjour !
La phrase n'est pas correcte
Si le bol est placé sur une table : on dit derrière untel.
Si le bol est dessiné à l'arrière de leur blouson : on dit dans le dos d'untel.
"Derrière le dos" est incorrect car en fait "derrière" c'est du côté opposé à devant et "derrière le dos" l'inverse, donc devant.
En revanche :
Faire quelque chose dans / derrière le dos d'une personne est une expression qui signifie que l'auteur fait une action en cachette sans l'accord de la personne.
Bonne journée
Réponse : Derrière (le dos de) quelqu'un de zhong, postée le 20-06-2020 à 10:34:06 (S | E)
Cours gratuits > Forum > Apprendre le français
