[Allemand]Wer oder dass?

[Allemand]Wer oder dass?
Message de traviskidd posté le 10-04-2020 à 16:50:48 (S | E | F)
Hello. Which of the following is correct?

Man ist sehr intelligent, wer Deutsch sprechen kann.
Man ist sehr intelligent, dass Deutsch sprechen kann.

Thanks and see you.

---

Réponse : [Allemand]Wer oder dass? de gerold, postée le 10-04-2020 à 17:33:27 (S | E)
Hello

Both sentences are wrong. It should be :
Man ist sehr intelligent, wenn man Deutsch sprechen kann.
Or Wer Deutsch sprechen kann, ist sehr intelligent.
"Real" sentences :
Wenn man Deutsch sprechen kann, kennt man sich auch mit anderen germanischen Sprachen ein bisschen aus. If you can speak German, you can menage a little with other Germanic languages too.
Wer deutsch sprechen kann, wird künftig Vorteile in Europa haben. The ones who can speak German will be advantaged in Europe.

---

Réponse : [Allemand]Wer oder dass? de traviskidd, postée le 11-04-2020 à 00:47:11 (S | E)
Hallo und danke schön! Ich bin jetzt ein bisschen intelligenter

Actually, one more quick question if you don't mind: does the word "leckererer" exist? As in "ein leckererer Löffel" (a more delicious spoon) (lecker (delicious) + -er (more) + -er (adjective ending)).

Thanks again.

---

Réponse : [Allemand]Wer oder dass? de gerold, postée le 11-04-2020 à 10:24:17 (S | E)
Hello,

"Lecker" sounds strange in connection with "Löffel". Ein leckererer Kuchen, maybe, but the first -e- can and would probably fall : ein leckrerer Kuchen.
More plausible : ein tapfererer Krieger, a braver (more brave?) warrior, die Heldentaten tapfererer Männer (plural genitive), the heroic deeds of braver men.

---

Réponse : [Allemand]Wer oder dass? de traviskidd, postée le 12-04-2020 à 07:52:29 (S | E)
Thank you very much for the examples. Remembering noun genders is hard for me, so I use "der Löffel", "die Gabel" and "das Messer" as prototypes.

("Braver" is better. In theory the "more" form is (almost) never really wrong, but when used with plural nouns it can be ambiguous (men who are more brave? Or more men who are brave?))

See you.

---

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Cours gratuits > Forum > Forum Allemand