Voix passive/aide

Voix passive/aide
Message de mangini posté le 08-04-2020 à 12:20:58 (S | E | F)
Bonjour,
Je viens d'étudier la voix passive en anglais. J'ai un petit doute avec "get". J'ai lu qu'on pouvait l'utiliser à la place de 'be" pour former la voix passive. De fait, est-ce que je peux l'utiliser indifféremment par exemple dans les phrases suivantes ?
- My mother is attacked by a man
- My mother was attacked by a man
ou :
- My mother get attacked by a man
- My mother got attacked by a man
En voulant dire "Ma mère est attaquée par un homme" dans la première phrase et dans la seconde "Ma mère a été attaquée par un homme".
Ces phrases ont-elles le même sens selon que j'emploie "be" ou "get" ?
Je vous remercie pour votre éclairage.
Bonne journée à tous.

---

Réponse : Voix passive/aide de gerondif, postée le 08-04-2020 à 12:29:24 (S | E)
Bonjour
Pensez à dire merci une fois les réponses données afin qu'un sujet soit clos correctement.

to get donne une idée d'action alors que to be est un verbe d'état.
I was attacked : j'ai été attaquée.
I got attacked : je me suis fait attaquer.

---

Réponse : Voix passive/aide de lucile83, postée le 08-04-2020 à 14:47:14 (S | E)
Hello,
My mother get attacked by a man ...non, ou vous dites 'gets' ou vous dites 'has got'.

---

Réponse : Voix passive/aide de mangini, postée le 08-04-2020 à 23:00:05 (S | E)
I thank you for your help, it's clearer now !

---

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais