Ellipse/aide
Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais || En basEllipse/aide
Message de sami2601 posté le 23-03-2020 à 13:34:54 (S | E | F)
Bonjour ,
S' il vous plait pourriez- vous m' expliquer la figure de style grammaticale anglaise appelée Ellipsis ?
Dans quels cas et pour quels types de mots est-elle utilisée ?
Have a nice day .
Message de sami2601 posté le 23-03-2020 à 13:34:54 (S | E | F)
Bonjour ,
S' il vous plait pourriez- vous m' expliquer la figure de style grammaticale anglaise appelée Ellipsis ?
Dans quels cas et pour quels types de mots est-elle utilisée ?
Have a nice day .
Réponse : Ellipse/aide de lucile83, postée le 23-03-2020 à 14:05:42 (S | E)
Hello,
Une brève recherche sur internet...Lien internet
Lien internet
Réponse : Ellipse/aide de sami2601, postée le 23-03-2020 à 14:57:15 (S | E)
Merci .
Ellipse en structure anglaise = figure de style qui sert à supprimer des mots dans une phrase sans en changer son sens .
Quels sont les types de mots qui sont particulièrement supprimés ?
Les pronoms relatifs sujet ( who / which / that )ainsi que le verbe être conjugué qui les suit sont souvent éludés en Anglais et sont donc un exemple de cette figure de style et par extrapolation une astuce pour préciser qu' un part présent et un part passé sont attributs donc placé après le nom antécédent dans cette structure de proposition relative déterminative soit a book interesting = a book which is interesting mais selon moi an interesting book est par la force des choses aussi un livre qui est intéressant d' où mon incompréhension à différencier épithète et attribut
Merci d' avance pour vos explications
Réponse : Ellipse/aide de gerondif, postée le 23-03-2020 à 15:15:43 (S | E)
Bonjour
Vous pensez en français et vous emberlificotez dans des justificatifs d'incompréhension qui n'ont pas lieu d'être.
Il n'y a pas d'adjectif épithète placé derrière le nom en anglais, c'est tout.
Tapez "ordre des adjectifs épithètes" dans la fenêtre jaune et vous verrez les lois qui ordonnent les adjectifs épithètes devant le nom. Là, vous avez de quoi apprendre et mémoriser des règles avec exemples à la clé et à la pelle.
En français, quand on dit un livre intéressant, c'est un épithète, comme quand on dit un beau petit chat blanc anglais. Mais en anglais, tous ces adjectifs passeront devant, point final. a nice small white English cat. Inutile ensuite de dire : Oui mais je comprends que le chat est blanc, alors blanc est attribut....
"It is a cat white" est une erreur de sixième débutant et comme on commence l'anglais en primaire, sans doute une erreur de cours moyen de nos jours.
Lien internet
horrible big warm old round brown Italian leather riding boots.
A book interesting est une hérésie en anglais.
Comme gerold l'avait clairement expliqué, on le trouvera comme attribut avec des structures comme:
I deem this book (to be) interesting.
I found this book interesting.
I declare this book interesting.
La voix peut s'arrêter un bref instant derrière book, preuve que interesting ne dépend pas de book.
Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais
