Must/ To be to
Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais || En basMust/ To be to
Message de sami2601 posté le 21-02-2020 à 08:08:18 (S | E | F)
Bonjour ,
S' il vous plait pour traduire
Sous aucun prétexte vous ne devez le dire à personne
pourriez - vous m' expliquer la différence entre
1°On no account are you to tell anybody about it
2° On no account must you tell anybody about it ?
Merci d' avance pour votre réponse et have a nice Friday .
Message de sami2601 posté le 21-02-2020 à 08:08:18 (S | E | F)
Bonjour ,
S' il vous plait pour traduire
Sous aucun prétexte vous ne devez le dire à personne
pourriez - vous m' expliquer la différence entre
1°On no account are you to tell anybody about it
2° On no account must you tell anybody about it ?
Merci d' avance pour votre réponse et have a nice Friday .
Réponse : Must/ To be to de lucile83, postée le 21-02-2020 à 16:32:11 (S | E)
Hello,
He is to come here = c'est prévu, programmé, officiellement
He must come here = c'est une obligation ou une très forte probabilité, mais cela n'a rien d'officiel
Réponse : Must/ To be to de sami2601, postée le 21-02-2020 à 17:24:31 (S | E)
Ok merci, donc en fonction de vos explications et pour en saisir toute la la nuance comment traduisez - vous
On no account are you to tell anybody about it
On no account must not you tell anybody about it
Merci d' avance
Réponse : Must/ To be to de gerondif, postée le 21-02-2020 à 17:56:48 (S | E)
Bonjour
La première est officielle il vous est absolument interdit de...
La deuxième est un ordre donné par un tel. Vous ne devez sous aucun prétexte...
Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais
