Get your brain/ working
Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais || En basGet your brain/ working
Message de jojo7139 posté le 28-01-2020 à 16:37:04 (S | E | F)
Hello everyone
Could you explain this sentence?
Thanks in advance
Not all video games are bad, some can really improve hand-eye coordination and reaction time as well as even help to get your brain working quicker.
Tous les jeux vidéo ne sont pas mauvais, certains peuvent vraiment améliorer la coordination main-oeil et le temps de réaction ainsi que même aider à faire travailler ton cerveau plus rapidement.
Mon problème est : faire travailler ton cerveau?
Working est un verbe ou un nom?
Thanks
Message de jojo7139 posté le 28-01-2020 à 16:37:04 (S | E | F)
Hello everyone
Could you explain this sentence?
Thanks in advance
Not all video games are bad, some can really improve hand-eye coordination and reaction time as well as even help to get your brain working quicker.
Tous les jeux vidéo ne sont pas mauvais, certains peuvent vraiment améliorer la coordination main-oeil et le temps de réaction ainsi que même aider à faire travailler ton cerveau plus rapidement.
Mon problème est : faire travailler ton cerveau?
Working est un verbe ou un nom?
Thanks
Réponse : Get your brain/ working de gerondif, postée le 28-01-2020 à 17:22:53 (S | E)
Bonjour
get your brain working quicker est un peu de l'anglais de cuisine. Déjà, fast est à la fois adjectif (this car is fast) et adverbe (I drive fast), donc son comparatif donne : He drives faster than me. Mais quick est un adjectif, he is quick, donc l'adverbe est quickly, he reacted quickly et le comparatif devrait être: He reacted more quickly than I did.
Bon, pour get, on a d'habitude, pour dire : fais le travailler : Make him work, force him to work, have him work with the team, get him to work. Un infinitif donc, pas un ing.
On a bien get cracking ! au sens de démarre, bouge-toi, en avant, en route...
On a aussi get him moving au sens où on se l'imagine déjà en mouvement. Get him in such a state that he will be moving when I look at him, donc moving est un verbe au participe présent et non pas un nom ou un gérondif.
Si on disait à quelqu'un, get your thinking together, reprends tes esprits, là, thinking serait un nom verbal, un gérondif, avec un adjectif possessif devant, son statut de nom serait clair.
get your brain working quicker = get your brain to be working faster/ so that it is working faster.
Réponse : Get your brain/ working de jojo7139, postée le 29-01-2020 à 09:00:56 (S | E)
Merci Gerondif
si j'ai bien compris je pourrais dire :
....as well as even help to make your brain work faster or more quickly ?
Et comment traduire en Français votre phrase :
Get him in such a state that he will be moving when I look at him
Merci
Réponse : Get your brain/ working de gerondif, postée le 29-01-2020 à 10:35:00 (S | E)
Bonjour
Fais en sorte qu'il soit en mouvement quand je lèverai les yeux sur lui.
Réponse : Get your brain/ working de jojo7139, postée le 29-01-2020 à 10:49:59 (S | E)
thank you very much
Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais
