Vérification/traduction
Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais || En basVérification/traduction
Message de scoubidoo71 posté le 27-11-2019 à 15:57:39 (S | E | F)
Bonjour,
Est-ce que quelqu'un aurait la gentillesse de vérifier ces traductions s'il vous plait ?
Merci d'avance pour votre aide et bonne journée.
Ne pas ressasser le passé, marcher le plus souvent possible dans la nature, faire des choses que l'on aime, s'entourer de personnes bienveillantes me semblent être un bon début.
Not dwelling on the past, walking in the nature as often as possible, doing something which you like, to surround with well-meaning person seems me a good beginning.
Il est essentiel de faire ce qui nous semble être juste, prendre soin de soin de soi d'abord est un premier pas. Se libérer du regard des autres est un travail qui ne se fait pas en un jour.
It's essential to do whathever seems right, taking care of oneself at first is a first stride.To free herself from other's eye is a work which couldn't do in one day
-------------------
Modifié par lucile83 le 27-11-2019 16:22
Message de scoubidoo71 posté le 27-11-2019 à 15:57:39 (S | E | F)
Bonjour,
Est-ce que quelqu'un aurait la gentillesse de vérifier ces traductions s'il vous plait ?
Merci d'avance pour votre aide et bonne journée.
Ne pas ressasser le passé, marcher le plus souvent possible dans la nature, faire des choses que l'on aime, s'entourer de personnes bienveillantes me semblent être un bon début.
Not dwelling on the past, walking in the nature as often as possible, doing something which you like, to surround with well-meaning person seems me a good beginning.
Il est essentiel de faire ce qui nous semble être juste, prendre soin de soin de soi d'abord est un premier pas. Se libérer du regard des autres est un travail qui ne se fait pas en un jour.
It's essential to do whathever seems right, taking care of oneself at first is a first stride.To free herself from other's eye is a work which couldn't do in one day
-------------------
Modifié par lucile83 le 27-11-2019 16:22
Réponse : Vérification/traduction de lucile83, postée le 29-11-2019 à 14:04:38 (S | E)
Anyone ? Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais
