Phrases/traduction
Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais || En basPhrases/traduction
Message de buca17 posté le 05-11-2019 à 10:50:49 (S | E | F)
Bonjour,
j'aurais besoin d'aide concernant la correction de ces phrases s'il vous plait.
1- Elle a changé la couleur de ses cheveux.
La traduction est : she has changed the color of her hair.
Puis-je dire aussi : She has changed her her color ?
2- Je préfère les meubles en bois
La traduction est I prefer furniture made of wood
Puis-je dire aussi : I prefer wooden furniture ?
3-Elle me donna pas mal d'informations
La traduction est ; She gave me plenty of information
Puis-je dire aussi : She gave me much information ?
4-J'ai besoin d'une pince
La traduction est I need a pair of pliers
Puis-je dire aussi : I need pliers
5- Les deux équipe furent disqualifiées de la Coupe du Monde
La traduction est : Both teams were disqualified from the World Cup
Puis-je dire aussi : The two teams were disqualified from the World Cup ?
Merci d'avance !
-------------------
Modifié par lucile83 le 05-11-2019 13:58
Message de buca17 posté le 05-11-2019 à 10:50:49 (S | E | F)
Bonjour,
j'aurais besoin d'aide concernant la correction de ces phrases s'il vous plait.
1- Elle a changé la couleur de ses cheveux.
La traduction est : she has changed the color of her hair.
Puis-je dire aussi : She has changed her her color ?
2- Je préfère les meubles en bois
La traduction est I prefer furniture made of wood
Puis-je dire aussi : I prefer wooden furniture ?
3-Elle me donna pas mal d'informations
La traduction est ; She gave me plenty of information
Puis-je dire aussi : She gave me much information ?
4-J'ai besoin d'une pince
La traduction est I need a pair of pliers
Puis-je dire aussi : I need pliers
5- Les deux équipe furent disqualifiées de la Coupe du Monde
La traduction est : Both teams were disqualified from the World Cup
Puis-je dire aussi : The two teams were disqualified from the World Cup ?
Merci d'avance !
-------------------
Modifié par lucile83 le 05-11-2019 13:58
Réponse : Phrases/traduction de gerold, postée le 06-11-2019 à 11:54:02 (S | E)
Hello
1- Elle a changé la couleur de ses cheveux.
La traduction est : she has changed the color of her hair.
Puis-je dire aussi : She has changed her
2- Je préfère les meubles en bois
La traduction est I prefer furniture made of wood
Puis-je dire aussi : I prefer wooden furniture ? ok
3-Elle me donna pas mal d'informations
La traduction est ; She gave me plenty of information
Puis-je dire aussi : She gave me much information ? plutôt "a lot of" (on évite "much" et "many" dans les phrases affirmatives, mais on pourrait dire "she didn't give me much information")
4-J'ai besoin d'une pince
La traduction est I need a pair of pliers
Puis-je dire aussi : I need pliers ok
5- Les deux équipe furent disqualifiées de la Coupe du Monde
La traduction est : Both teams were disqualified from the World Cup ok
Puis-je dire aussi : The two teams were disqualified from the World Cup ?
Réponse : Phrases/traduction de buca17, postée le 07-11-2019 à 02:02:34 (S | E)
Merci Gerold !
Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais
