Help/ translate
Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais || En basHelp/ translate
Message de creatlia posté le 22-10-2019 à 18:24:33 (S | E | F)
Hello,
Is this right ?
Je déteste le ski, mais j'adore passer mes vacances à la montagne dans les Alpes.
I hated skying but I love taking my holidays on mountain in the Alpes.
Thanks for any reply.
-------------------
Modifié par lucile83 le 22-10-2019 19:20
Message de creatlia posté le 22-10-2019 à 18:24:33 (S | E | F)
Hello,
Is this right ?
Je déteste le ski, mais j'adore passer mes vacances à la montagne dans les Alpes.
I hated skying but I love taking my holidays on mountain in the Alpes.
Thanks for any reply.
-------------------
Modifié par lucile83 le 22-10-2019 19:20
Réponse : Help/ translate de laure95, postée le 23-10-2019 à 18:19:35 (S | E)
Hello,
Je déteste le ski, mais j'adore passer mes vacances à la montagne dans les Alpes.
I hated (-ed est la terminaison du prétérit, du passé, alors que dans votre phrase en français, vous utilisez le présent)skying but I love taking (utiliser le verbe to spend) my holidays on mountain (pas nécessaire car cela fait répétitif avec the Alpes) in the Alpes.
Réponse : Help/ translate de gerondif, postée le 23-10-2019 à 18:31:47 (S | E)
Hello
in the Alps
Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais
