[Allemand] Krippen-Singspiel
Cours gratuits > Forum > Forum Allemand || En bas[Allemand] Krippen-Singspiel
Message de namassepasmouss posté le 31-05-2019 à 13:39:25 (S | E | F)
Bonjour tout le monde.
Comment traduire "Krippen-Singspiel"? Je vois qu'il est question de crèche, de jeu, de chant mais comment rendre ça en français ?
Merci d'avance,
Guy.
Message de namassepasmouss posté le 31-05-2019 à 13:39:25 (S | E | F)
Bonjour tout le monde.
Comment traduire "Krippen-Singspiel"? Je vois qu'il est question de crèche, de jeu, de chant mais comment rendre ça en français ?
Merci d'avance,
Guy.
Réponse : [Allemand] Krippen-Singspiel de gerold, postée le 31-05-2019 à 19:12:16 (S | E)
Bonjour
Il n'y a pas vraiment de traduction. Le Singspiel est un genre musical allemand faisant alterner chants, danses et dialogues chantés ou récités, en général sur des thèmes joyeux et populaires. Certains opéras, comme l'Enlèvement au Sérail de Mozart (die Entführung aus dem Serail) sont des Singspiele.
Un "Krippen-Singspiel" est donc un Singspiel sur le thème de la crèche.
Réponse : [Allemand] Krippen-Singspiel de namassepasmouss, postée le 01-06-2019 à 15:34:18 (S | E)
Merci et bon W E.
Cours gratuits > Forum > Forum Allemand
