[Allemand]Place du mot dans une question

[Allemand]Place du mot dans une question
Message de shineee posté le 11-05-2019 à 13:44:34 (S | E | F)
bonjour, j'ai un doute au niveau du positionnement du verbe haben. Pour moi les deux questions me paraisse juste. Si quelqu'un veut bien m'éclairer s'il vous plait. Merci bien !


Können es die Macht wenn wir jung haben ?

Können es die Macht haben, wenn wir jung ?

---

Réponse : [Allemand]Place du mot dans une question de jng, postée le 11-05-2019 à 13:55:54 (S | E)
Bonjour,
on devine seulement ce que vous voulez exprimer!
Il manque des éléments GRAMMATICAUX à vos 2 phrases!

Il s'agit (je suppose) d'utiliser une phrase complexe à partir des 2 GV suivants : "die Macht haben können//[dürfen?]" + "jung sein" (hypothèse//ou: relative qualifiant le sujet impersonnel de l'autre GV)


Réfléchissez à la solution; je vous aiderai volontiers à résoudre le problème…
JNG

---

Réponse : [Allemand]Place du mot dans une question de shineee, postée le 11-05-2019 à 14:10:21 (S | E)
Merci de bien vouloir répondre

Effectivement, il manquait certains éléments.
Au niveau du wenn, j'ai du mal à la positionner dans ma phrase.
A la base, ce que je voulais dire en français est "Pouvons-nous avoir le pouvoir quand nous sommes jeunes ?".
Au niveau de la construction voilà comment j'ai fonctionner :

Pouvons-nous avoir le pouvoir // quand nous sommes jeunes ?
proposition 1 // proposition 2

- "avoir" à la fin de la première proposition
- le "quand" induit de mettre sommes à la fin de la question

On obtiendrait:

Können wir die Macht haben, wenn wir jung sind ?

-------------------
Modifié par shineee le 11-05-2019 14:11

---

Réponse : [Allemand]Place du mot dans une question de jng, postée le 11-05-2019 à 17:38:22 (S | E)
Re-Bonjour!
Können wir die Macht haben, wenn wir jung sind ?
Cette phrase est correcte!
Bonne fin de journée
JNG

---

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Cours gratuits > Forum > Forum Allemand