[Allemand]Décision
Cours gratuits > Forum > Forum Allemand || En bas[Allemand]Décision
Message de federleicht posté le 21-04-2019 à 18:21:15 (S | E | F)
Bonjour à tous,
J'ai quelques questions.
Existe-t-il une différence entre "die Entscheidung" et "der Entschluss" et "der Beschluss" ?
(Je pense qu'il y en a une mais alors laquelle...??)
Deuxième question :
Pourquoi dit-on "eine Entscheidung treffen" et "einen Entschluss fassen"?
et puis la dernière question qui va du coup avec la première :
Quelles différences entre "entscheiden", "entschließen" et "beschließen"?
Merci d'avance pour vos réponses qui m'éclaireront sans doute.
A bientôt,
Federleicht
Message de federleicht posté le 21-04-2019 à 18:21:15 (S | E | F)
Bonjour à tous,
J'ai quelques questions.
Existe-t-il une différence entre "die Entscheidung" et "der Entschluss" et "der Beschluss" ?
(Je pense qu'il y en a une mais alors laquelle...??)
Deuxième question :
Pourquoi dit-on "eine Entscheidung treffen" et "einen Entschluss fassen"?
et puis la dernière question qui va du coup avec la première :
Quelles différences entre "entscheiden", "entschließen" et "beschließen"?
Merci d'avance pour vos réponses qui m'éclaireront sans doute.
A bientôt,
Federleicht
Réponse : [Allemand]Décision de hinot49, postée le 22-04-2019 à 06:11:32 (S | E)
Bonjour Federleicht,
"sich entschliessen" a le sens de se décider, se résoudre à(un homme décidé ein entschlossener Mann),
"entscheiden" dans le sens de décider, prendre telle décision, trancher, opter pour(von Fall zu Fall entscheiden décider cas par cas)
"beschliessen" au sens de décider( elle décida de prendre sa voiture sie beschloss, mit dem Wagen zu fahren),
Bonne journée.
Réponse : [Allemand]Décision de hinot49, postée le 22-04-2019 à 19:36:12 (S | E)
Bonsoir Federleicht,
J' essaye de compléter les réponses que je vous ai fournies à sa voir que:
entscheiden ûber suivi l' accusatif donne la possibilité de trancher entre plusieurs avis ou opinions .
sich entscheiden zu signifie prendre partie, donner telle position.
sich entschliessen zu est la décision finalement adoptée après plusieurs hésitations.
beschliessen c'est la décision de faire telle ou telle chose.
Bonne soirée.
Réponse : [Allemand]Décision de federleicht, postée le 23-04-2019 à 08:20:57 (S | E)
D'accord, je comprend mieux
Merci d'avoir répondu!
Bonne journée
Federleicht
Cours gratuits > Forum > Forum Allemand
