Tournure de phrase

Tournure de phrase
Message de meridian posté le 02-04-2019 à 13:24:58 (S | E | F)
Bonjour.
Pour occuper les lieux, les assaillants ont sommé les résidents de partir.
Que diriez-vous si je tournais la phrase comme suit :
Les assaillants ont sommé les résidents de quitter les lieux pour les occuper.
Que pensez-vous de ce "pour les occuper" placé en fin de phrase ? Est-ce incorrect ?
Merci.

---

Réponse : Tournure de phrase de alienor64, postée le 02-04-2019 à 14:06:41 (S | E)

Bonjour meridian

Les assaillants ont sommé les résidents de quitter les lieux pour les occuper.
Que pensez-vous de ce "pour les occuper" placé en fin de phrase ? Est-ce incorrect ?

-Ce n'est pas incorrect, mais le sens prête à confusion : le pronom COD 'les' peut représenter soit les lieux, soit les résidents. Le sens de cette phrase est donc ambigu.

Bonne journée

---

Réponse : Tournure de phrase de jij33, postée le 02-04-2019 à 14:13:52 (S | E)
Bonjour
Les assaillants ont sommé les résidents de quitter les lieux pour les occuper. Cette phrase ne me paraît pas ambiguë dans la mesure où "les" reprend "les lieux", placé plus près de ce pronom que "résidents". Pour moi, les deux phrases sont correctes. En outre, on occupe facilement des lieux, un pays, une région, des bâtiments... mais peut-on occuper des résidents ?

---

Réponse : Tournure de phrase de meridian, postée le 02-04-2019 à 21:47:30 (S | E)
Merci Alienor, merci Jij

---

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Cours gratuits > Forum > Apprendre le français