[Allemand]Aide->correction expression ecrite
Cours gratuits > Forum > Forum Allemand || En bas[Allemand]Aide->correction expression ecrite
Message de chd3 posté le 16-03-2019 à 15:30:27 (S | E | F)
Bonjours^^ pouvez-vous m’aider à corriger mes fautes, c’est une rédaction à rendre pour le vendredi 22 mars (c’est dans peu de temps), elle est composée de deux parties, la première: ce sont les réponses de trois questions, et la deuxième: c’est la rédaction qui a pour sujet « Dans quelle ville aimeriez-vous aller en Autriche (pendant un moi dans une famille d’accueil)?Pourquoi? Que feriez-vous? »
Voici mon expression écrite:
1 Catia kommt aus Brüssel.
Karim kommt aus Karlsruhe.
Lola kommt aus Salzburg.
2 Catia war in München am Luisengymnasium. Sie hat viele nette Leute kennengelernt, sein deutsch verbessert und die schöne Landeshauptstadt Bayerns entdeckt. Sie findet es super cool.
Karim war zwei monate im sommer in Ghana mit einer AG aus seiner Shule. sie haben beim Bau einer Schule in Akkra geholfen. vor der Abreise hat er mit Freunden Kuchen und Tombola-tickets verkauft. Mit dem Geld haben sie hefte und Kugelschreiber gekauft. Die Leute waren total nett und offen (sie haben sich riesig, ihr wunderschönes Land zu zeigen).
3 Lola würde gern einen längeren austausch nach amerika oder england machen. am liebsten wurde sie auf eine biofarm gehen, um sein englisch zu verbessern und etwas fur die umwelt zu machen.
Ich möchte nach Judenburg in Österreich gehen, weil es ein charmantes kleines Dorf auf dem Land ist, das zur vereinigung "Kleine Historische Städte " gehört. Ich kann Museen besuchen, eine Höhle besuchen und regionale kulinarische Spezialitäten genießen. Dann würde ich gerne im Wald spazieren gehen. In Österreich würde ich gerne in einem typischen Chalet übernachten, biologische und lokale Kosmetik kaufen, die verschiedenen essbaren Pflanzen entdecken und warum nicht ein regionales Kosmetikunternehmen besuchen. Außerdem kann ich in meiner Gastfamilie mein Deutsch verbessern und in die österreichische Kultur eintauchen.
Message de chd3 posté le 16-03-2019 à 15:30:27 (S | E | F)
Bonjours^^ pouvez-vous m’aider à corriger mes fautes, c’est une rédaction à rendre pour le vendredi 22 mars (c’est dans peu de temps), elle est composée de deux parties, la première: ce sont les réponses de trois questions, et la deuxième: c’est la rédaction qui a pour sujet « Dans quelle ville aimeriez-vous aller en Autriche (pendant un moi dans une famille d’accueil)?Pourquoi? Que feriez-vous? »
Voici mon expression écrite:
1 Catia kommt aus Brüssel.
Karim kommt aus Karlsruhe.
Lola kommt aus Salzburg.
2 Catia war in München am Luisengymnasium. Sie hat viele nette Leute kennengelernt, sein deutsch verbessert und die schöne Landeshauptstadt Bayerns entdeckt. Sie findet es super cool.
Karim war zwei monate im sommer in Ghana mit einer AG aus seiner Shule. sie haben beim Bau einer Schule in Akkra geholfen. vor der Abreise hat er mit Freunden Kuchen und Tombola-tickets verkauft. Mit dem Geld haben sie hefte und Kugelschreiber gekauft. Die Leute waren total nett und offen (sie haben sich riesig, ihr wunderschönes Land zu zeigen).
3 Lola würde gern einen längeren austausch nach amerika oder england machen. am liebsten wurde sie auf eine biofarm gehen, um sein englisch zu verbessern und etwas fur die umwelt zu machen.
Ich möchte nach Judenburg in Österreich gehen, weil es ein charmantes kleines Dorf auf dem Land ist, das zur vereinigung "Kleine Historische Städte " gehört. Ich kann Museen besuchen, eine Höhle besuchen und regionale kulinarische Spezialitäten genießen. Dann würde ich gerne im Wald spazieren gehen. In Österreich würde ich gerne in einem typischen Chalet übernachten, biologische und lokale Kosmetik kaufen, die verschiedenen essbaren Pflanzen entdecken und warum nicht ein regionales Kosmetikunternehmen besuchen. Außerdem kann ich in meiner Gastfamilie mein Deutsch verbessern und in die österreichische Kultur eintauchen.
Réponse : [Allemand]Aide->correction expression ecrite de anne40, postée le 16-03-2019 à 16:26:21 (S | E)
Bonjour,
Cela me semble assez bien, cependant il manque un certain nombre de majuscules, que vous pourrez certainement corriger en relisant bien, et vérifiez l'emploi de "sein" qui est utilisé pour un homme, pas pour une femme (revoir sein/ihr).
Anne
Remarque: pendant un mois !
Réponse : [Allemand]Aide->correction expression ecrite de ruediger60, postée le 16-03-2019 à 17:02:24 (S | E)
Bonjour
En fait, presque tout va bien.
Cependant, voici quelques problèmes supplémentaires (rien de trop grave): Contrairement aux français, les déterminants possessifs de la troisième personne du singulier se réfèrent en allemand non seulement au genre du nom de référence mais aussi au sexe du propriétaire: On dit "sein Mantel, seine Jacke" - seulement si le propriétaire est un homme. S'il s'agit d'une femme, vous devez utiliser d'autres déterminants possessifs ... Aussi, faites attention aux trémas.
Bien à vous
Cours gratuits > Forum > Forum Allemand
