Correction d'une phrase

Correction d'une phrase
Message de verprin posté le 10-03-2019 à 08:14:45 (S | E | F)
Bonjour,

Pourriez-vous m'aider à corriger la phrase suivante : " Veux-tu m'emmener à la poste s'il te plaît, mais... je ne l'impose pas..." Ma question porte sur la dernière partie de la phrase, surtout l'emploi du pronom "l" dans ce contexte.

d'avance et bonne journée.

---

Réponse : Correction d'une phrase de gerondif, postée le 10-03-2019 à 09:12:16 (S | E)
Bonjour
Je préfère que les élèves écrivent au stylo-plume plutôt qu'au stylo-bille mais je ne l'impose pas. Généralité.

Tu peux m'emmener à la gare ? Mais je ne veux pas te forcer la main / Mais tu n'es pas obligé / Mais ce n'est pas une obligation / mais je ne voudrais pas te l'imposer / mais je ne voudrais pas t'imposer quoi que ce soit. Cas précis.

---

Réponse : Correction d'une phrase de angela1, postée le 10-03-2019 à 12:04:23 (S | E)
Cette phrase sera beaucoup plus respectieuse si tu dis:

Pourrais-tu m'envoyer au poste s'il te plait?

J'ai préféré que tu enlèves la partie où tu disais:" Sache que tu n'es pas obligé." , parce que , imagine toi que déjà la personne en question n'a pas envie de t'envoyer à la poste et, toi tu lui dis" tu n'es pas obligé tu sais!". Cela lui facilite la tâche de te dire "non" donc, faut mieux que tu ne dises pas ça, pour que cette personne puisse voir au moins le bon côté des choses pour te repondre franchement" oui ou non" car c'est pas tout le temps qu'on peut obtenir ce qu'on veux.

Merci! J'espère que je t'es aidé

---

Réponse : Correction d'une phrase de gerondif, postée le 10-03-2019 à 12:23:21 (S | E)
Bonjour angela1
Envoyer quelqu'un au poste signifie le faire arrêter par la police et l'envoyer en cellule ou se faire interroger. Il est peu probable que quelqu'un demande à se faire arrêter lui-même.
Envoyer quelqu'un à la poste signifie lui demander d'y aller pour vous, plus ou moins fermement.
Envoyer quelqu'un par la poste signifierait le mettre dans un colis et l'envoyer… mais il faudrait être un peu "timbré".

Pourrais-tu m'emmener à la poste ? Si ça ne te dérange pas trop ? / Si tu as le temps, bien sûr ! / Si tu as un moment / Mais je me débrouillerai autrement si tu ne peux pas /

Il vaut mieux dire, pas il faut mieux dire… pour obtenir ce qu'on veut. et j'espère que je t'ai aidé

---

Réponse : Correction d'une phrase de gerondif, postée le 27-03-2019 à 20:53:37 (S | E)
Bonsoir
Juste pour dire que les correcteurs reviennent voir leurs réponses et quand elles dérivent vers les archives sans un signe qu'elle aient été lues, c'est toujours décevant.

---

Réponse : Correction d'une phrase de verprin, postée le 28-03-2019 à 06:26:56 (S | E)
A gerondif,

J'ai lu toutes les réactions et je vous en remercie.

---

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Cours gratuits > Forum > Apprendre le français