À ou de
Cours gratuits > Forum > Apprendre le français || En basÀ ou de
Message de datchay91 posté le 05-03-2019 à 04:06:25 (S | E | F)
Bonsoir. S'il vous plaît, dites-moi pourquoi on dit " Son incapacité à s'exprimer en classe traduit son manque d'audace " et non " son incapacité de s'exprimer en... " Les Français disent " sa faculté de choisir fait de l'homme un être libre " à la place de " sa faculté à choisir... " On dit également " Sa façon de, sa manière de, etc. " au lieu de " à ". Il m'arrive parfois de confondre cela. C'est pourquoi je me demande s'il y a une règle pour savoir si c'est " À ou DE " qui doit être employé. Merci d'avance. À bientôt !
Message de datchay91 posté le 05-03-2019 à 04:06:25 (S | E | F)
Bonsoir. S'il vous plaît, dites-moi pourquoi on dit " Son incapacité à s'exprimer en classe traduit son manque d'audace " et non " son incapacité de s'exprimer en... " Les Français disent " sa faculté de choisir fait de l'homme un être libre " à la place de " sa faculté à choisir... " On dit également " Sa façon de, sa manière de, etc. " au lieu de " à ". Il m'arrive parfois de confondre cela. C'est pourquoi je me demande s'il y a une règle pour savoir si c'est " À ou DE " qui doit être employé. Merci d'avance. À bientôt !
Réponse : À ou de de gerold, postée le 05-03-2019 à 12:21:45 (S | E)
Bonjour Datchay
On dit "il est incapable de ...", mais (plutôt) "son incapacité à ..." (ceperndant, "incapacité de" existe : son incapacité de travailler, car on parle d'incapacité de travail), "son incapacité d'éprouver des sentiments" (ou "à" éprouver ..."), il est dans l'incapacité de (toujours de dans ce cas) ...".
"Il est inapte à ..., son inaptitude à ...".
"Son incapacité à ..." semble être une anomalie, qui a peut-être pour origine l'analogie avec "son inaptitude à ...".
Ce sont des questions d'usage qu'il faut connaître.
Une nouvelle (et discutable) expression a fait son apparition récemment : "être en capacité (ou incapacité) de ...". Ce sera peut-être la norme dans quelques années.
Cours gratuits > Forum > Apprendre le français
