Pouvez vouz corriger mon texte? Merci
Cours gratuits > Forum > Apprendre le français || En basPouvez vouz corriger mon texte? Merci
Message de eljhonlopez posté le 01-03-2019 à 18:23:14 (S | E | F)
I was wondering if you could please correct my mistakes in this text to make it look as natural as possible. it is very important for me and I might fail my french course if I don't do it well. I'll be very grateful
ANIMAUX ERRANTS À CARTHAGÈNE: ENJEU DE TAILLE
Imagine de te réveiller un jour par terre sur le soleil brulant de Carthagène. Tu as mal partout, faim, soif et envie de pleurer. En plus, tu ne peux pas parler, ni faire des signes. De plus, tu n'as pas de langage, donc tu n'es pas capable de t'exprimer. C'est clair que personne ne te reconnaît et personne ne veut te voir. Tu ne sais pas où aller ni où rester. Bref, tu es toujours en danger; Des voitures, des motos, des gens violents. Tu peux même te faire poignarder par des gangs qui cherchent à améliorer leur maitrise du combat au couteau. Tu as toujours peur. Tu bouffes des petits morceaux de n'importe quoi, parfois tu bouffes même pas. Imagine de vivre ce genre de cauchemar tous les jours pendant ton existence. C'est ça la vie d'un animal errant.
Un animal errant n'a pas de propriétaire ni refuge, donc il doit se débrouiller à sa façon afin de survivre au jour le jour. C'est encore plus difficile dans une ville comme Carthagène où même les gens ont du mal a se payer trois repas par jour. Ensuite, la plupart des Carthagenois n'ont pas hâte d'adopter.
L'abandon des animaux est également une forme d'abus qui est la cause de la mort de milliers de chiens et de chats chaque année. Les raisons plus courantes derriere ces abandons sont le demenagement, le comportement de l’animal, le manque de ressources de la part du propietaire et les allergies causés par les cheveux des animaux. A carthagene il y a en plus tres peu de programmes ou institutions qui visent a protéger les animaux et il y a meme peu de lois visant a punir ceux qui sont violents envers eux.
Selon le DADIS, à Carthagène, il y a environ 270.000 animaux errants, soit un animal errant pour chaque 4 habitants. Cette problématique s'empire tous les jours à cause du manque de seances de stériliserisation. L'indifférence est collective.
Tu peux réagir à ce fléau: si tu ne peux pas héberger un animal chez toi, il est possible de contribuer aux gens qui le font en faisant des dons. Dans la ville on compte d’une association à but non lucratif, FRAD, qui prenne en charge ces animaux deporvus. Si ça t'arrive de trouver un animal blessé dans la rue, tu peux essayer d'atténuer sa souffrance avant d'appeler le 123 pour que l’on puisse le secourir.
Any suggestions are welcome.
Message de eljhonlopez posté le 01-03-2019 à 18:23:14 (S | E | F)
I was wondering if you could please correct my mistakes in this text to make it look as natural as possible. it is very important for me and I might fail my french course if I don't do it well. I'll be very grateful
ANIMAUX ERRANTS À CARTHAGÈNE: ENJEU DE TAILLE
Imagine de te réveiller un jour par terre sur le soleil brulant de Carthagène. Tu as mal partout, faim, soif et envie de pleurer. En plus, tu ne peux pas parler, ni faire des signes. De plus, tu n'as pas de langage, donc tu n'es pas capable de t'exprimer. C'est clair que personne ne te reconnaît et personne ne veut te voir. Tu ne sais pas où aller ni où rester. Bref, tu es toujours en danger; Des voitures, des motos, des gens violents. Tu peux même te faire poignarder par des gangs qui cherchent à améliorer leur maitrise du combat au couteau. Tu as toujours peur. Tu bouffes des petits morceaux de n'importe quoi, parfois tu bouffes même pas. Imagine de vivre ce genre de cauchemar tous les jours pendant ton existence. C'est ça la vie d'un animal errant.
Un animal errant n'a pas de propriétaire ni refuge, donc il doit se débrouiller à sa façon afin de survivre au jour le jour. C'est encore plus difficile dans une ville comme Carthagène où même les gens ont du mal a se payer trois repas par jour. Ensuite, la plupart des Carthagenois n'ont pas hâte d'adopter.
L'abandon des animaux est également une forme d'abus qui est la cause de la mort de milliers de chiens et de chats chaque année. Les raisons plus courantes derriere ces abandons sont le demenagement, le comportement de l’animal, le manque de ressources de la part du propietaire et les allergies causés par les cheveux des animaux. A carthagene il y a en plus tres peu de programmes ou institutions qui visent a protéger les animaux et il y a meme peu de lois visant a punir ceux qui sont violents envers eux.
Selon le DADIS, à Carthagène, il y a environ 270.000 animaux errants, soit un animal errant pour chaque 4 habitants. Cette problématique s'empire tous les jours à cause du manque de seances de stériliserisation. L'indifférence est collective.
Tu peux réagir à ce fléau: si tu ne peux pas héberger un animal chez toi, il est possible de contribuer aux gens qui le font en faisant des dons. Dans la ville on compte d’une association à but non lucratif, FRAD, qui prenne en charge ces animaux deporvus. Si ça t'arrive de trouver un animal blessé dans la rue, tu peux essayer d'atténuer sa souffrance avant d'appeler le 123 pour que l’on puisse le secourir.
Any suggestions are welcome.
Réponse : Pouvez vouz corriger mon texte? Merci de gerold, postée le 01-03-2019 à 19:11:06 (S | E)
Bonjour
ANIMAUX ERRANTS À CARTHAGÈNE: ajoutez un article indéfini ENJEU DE TAILLE
Imagine de te réveiller un jour par terre sur le soleil brulant de Carthagène. Tu as mal partout, faim, soif et envie de pleurer. En plus, tu ne peux pas parler, ni faire des signes. De plus, tu n'as pas de langage, donc tu n'es pas capable de t'exprimer. C' remplacez c' par un pronom personnel est clair que personne ne te reconnaît et répétez la conjonction personne ne veut te voir. Tu ne sais pas où aller ni où rester. Bref, tu es toujours en danger;deux-points, suivis d'une minuscule Des voitures, des motos, des gens violents. Tu peux même te faire poignarder par des gangs qui cherchent à améliorer leur maitrise accent du combat au couteau. Tu as toujours peur. Tu bouffes français familier, mais je pense que cela convient dans le contexte des petits morceaux de n'importe quoi, parfois tu bouffes même pas idem. Imagine de vivre ce genre de cauchemar tous les jours pendant ton existence. C'est ça la vie d'un animal errant.
Un animal errant n'a pas de propriétaire ni répétez la préposition refuge, donc il doit se débrouiller à sa façon afin de survivre au jour le jour. C'est encore plus difficile dans une ville comme Carthagène où même les gens ont du mal a]préposition, ce n'est pas le verbe "avoir" se payer trois repas par jour. Ensuite, la plupart des Carthagenois n'ont pas hâte d'adopter un animal.
L'abandon des animaux est également une forme d'abus qui est la cause de la mort de milliers de chiens et de chats chaque année. Les raisons superlatif, il faut ajouter un article plus courantes derriereorthographe ces abandons sont le demenagement orthographe, le comportement de l’animal, le manque de ressources
Selon le DADIS, à Carthagène, il y a environ 270.000 animaux errants, soit un animal errant pour
Tu peux réagir à ce fléau: si tu ne peux pas héberger un animal chez toi, il est possible de contribuer aux autre verbe, transitif direct gens qui le font en faisant des dons. Dans la ville on compte
Vous vous exprimez très convenablement en français, les fautes portent surtout sur l'orthographe (mais pourquoi écrivez-vous en anglais ?)
Repostez le texte quand vous l'aurez corrigé, s'il vous plaît.
Cours gratuits > Forum > Apprendre le français
