Expression allemande
Cours gratuits > Forum > Forum Allemand || En basExpression allemande
Message de anne40 posté le 21-02-2019 à 18:21:54 (S | E | F)
Bonjour,
Quelqu'un peut-il m'expliquer le sens certainement figuré de l'expression suivante:
"Es ist (nicht)aus von der Hand zu weisen, dass ... ."
Merci.
Anne
-------------------
Modifié par anne40 le 21-02-2019 21:30
Message de anne40 posté le 21-02-2019 à 18:21:54 (S | E | F)
Bonjour,
Quelqu'un peut-il m'expliquer le sens certainement figuré de l'expression suivante:
"Es ist (nicht)
Merci.
Anne
-------------------
Modifié par anne40 le 21-02-2019 21:30
Réponse : Expression allemande de gerold, postée le 21-02-2019 à 19:16:10 (S | E)
Bonjour Anne
Il semble qu'il y ait une erreur :
"Es ist nicht
On ne saurait nier que, il est évident
"Es ist nicht ganz von der Hand zu weisen, dass ... ." on ne saurait écarter totalement que, il est plausible que ...
Cette expression n'existe pratiquement qu'à la forme négative ou restrictive : Es ist kaum von der Hand zu weisen ... on ne saurait guère nier ...
Réponse : Expression allemande de anne40, postée le 21-02-2019 à 21:30:02 (S | E)
Merci beaucoup pour ces éclaircissements.
Réponse : Expression allemande de jng, postée le 22-02-2019 à 08:48:58 (S | E)
bonjour Anne,
breve ré apparition pour ajouter ceci:
on pourrait rapprocher votre expression d'une autre, avex la même image : "es liegt auf der Hand" = c'est évident
ª+
jng
Cours gratuits > Forum > Forum Allemand
