[Espagnol]Aide devoir classe de 5 eme

Bonjour

Le principe de ce site n'est pas de livrer des devoirs clés en main aux élèves mais de les aider à les corriger une fois que eux les ont faits. Demandez à votre petite fille de faire l'exercice et d'envoyer son travail, ensuite nous lui dirons si elle a fait des erreurs, si c'est le cas nous l'aiderons à les rectifier.

Cordialement. 

Réponse : [Espagnol]Aide devoir classe de 5 eme de neauphle, postée le 18-02-2019 à 19:31:02 (S | E)
Voila le travail effectue
EX 1
A mi (ici c'est un pronom personnel, pas possesif, donc orthographe à corriger, ainsi que dans les 4 phrases suivantes) mome (ceci ne veut rien dire) gusta cantar en coro
A mi mo (ce mot n'existe pas) me gusta tocar un instrumento
A mi me gusta montar en bicicleta
A mi me gusta jugar con el perro
A mi me gista sacar fotos
EXE 2
A Graciela no (manque un pronom) gusta leer
ALorenzo (espace) manque un pronom gustan los videojuegos
A mipadre (espace) no (manque un pronom) gusta el futbol
A viconte  y Marcello no (pronom) gusta la moda
A Dulce y Esperanza (pronom) gusta comer chucherlas
EXE 3
Te gusta el cine? Sime gusta el cine
A Paco y a El Rubius (pronom) Gustar (pourquoi une majuscule ? Et conjuguer ce verbe) hablar en youtube ? si (majuscule, ortho. ) (préposition) nosotros (pronom) gusta hablar en youtube
Os gusta la musica clasica (orthographe) ? no (majuscule) (pronom) gusta la musica clasica
A tus hermanos qui ? gusta tocar un instrumento? si (maj. et ortho.) lo gusta tocar un instrumento

En Espagnol comme en français les phrases commencent par une majuscule et se terminent par un point.

A vous de reprendre cet exercice et de renvoyer votre version corrigée. Bonne soirée.

Dernier exercice

Te gusta el cine? si me gusta el cine;

A tus hermanos les gusta tocar un insrumento? si les gusta tocar ..

A Paco y a El Rubius gusta hablar en youtube?  si les gusta habLar ...

Os gusta la musica clasica? no me gusta ...

merci de votre aide une grand mere en difficulte avec les devoirs de sa petite fille

A Vincente y a Esperanza les gustan comer chucherias. 

Désolée andre40, mais ici gustar est devant un verbe à l'infinitif, comme vous l'avez dit plus haut, il doit donc être conjugué au singulier.

Le verbe gustar, lorsqu'il entre dans une construction dite 'affective' est assez spécial en ce sens qu'on ne peut le trouver conjugué qu'à 2 personnes selon son sujet : la 3e du singulier ou la 3e du pluriel et cela peut nous faire penser à un verbe impersonnel sauf qu'un verbe impersonnel en français ne se conjugue qu'à la 3e personne du singulier.(il pleut par exemple).

C'est peut-être dû aussi à la présentation parfois maladroite qu'il en est fait lorsque dans une phrase comme : me gusta el chocolate, on dira que 'el chocolate' est complément (ce qui peut paraître logique pour un Français car on se pose la fameuse question permettant de localiser un COD : me gusta quoi ? el chocolate et chocolate est vu alors comme un complément et on se demande alors où est le sujet...
et on le cherche avant dans la phrase et c'est là que l'erreur est commise bien souvent et on est tenté d'accorder GUSTAR avec le pronom personnel qui le précède.

Et en réalité il faut ABSOLUMENT éviter de l'analyser ainsi et bien comprendre que 'el chocolate' est bien le sujet du verbe GUSTAR qui doit donc logiquement s'accorder avec celui-ci et être conjugué à la 3e pers. du singulier. Mais tout cela est bien exposé dans l'intervention de Lavidaoo, extraite d'un test du site dans lequel j'ai corrigé cette interprétation erronée de l'impersonnalité.

Cordialement,

Hidalgo

Moi aussi, Andre40, j'ai trouvé une page sur internet dont voici un extrait :

II. FONCTIONNEMENT DES CONJUGAISONS DU VERBE TYPE 'GUSTAR'

Le verbe 'Gustar', bien que sa conjugaison le classe à première vue dans le premier groupe, avec des verbes du type 'Cantar' (chanter) ou 'Amar' (aimer), ne se conjuguera pas sur le même modèle.

Et pour cause : il se conjugue de manière impersonnelle.

1. Qu'est-ce qu'une conjugaison impersonnelle ?

Un verbe ayant une conjugaison impersonnelle ne se conjugue pas selon les 'personnes', c'est-à-dire selon son sujet grammatical.

2. Comment conjuguer un verbe de manière impersonnelle ?

Un verbe se conjuguant de manière impersonnelle ne se conjugue pas selon son sujet immédiat, mais selon son complément.


Vous pourrez voir la suite ici (en descendant un peu dans la page qui apparaîtra): Lien internet


C'est bien ce à quoi Hidalgo faisait allusion en disant que l'on aurait tendance dans les tournures affectives à considérer le sujet réel de gustar comme un complément.
C'est l'analyse qui est parfois faite en français de ce schéma de construction propre aux tournures dites affectives et certains se basent sur cette analyse, à tort à mon avis car il faut raisonner dans la langue que l'on apprend. Mais si les accords sont faits correctement, c'est autre chose.

Pour en finir, les verbes conjugués selon le schéma des tournures affectives, ne peuvent l'être qu'à la 3e personne du singulier ou du pluriel.

(Nosotros) nos gustamos la primera vez que nos vimos// (nous nous sommes plu la première fois que nous nous sommes vus), on voit sans peine le sujet de gustar (sous-entendu = nosotros) mais dans les tournures affectives, c'est plus déroutant pour un français.

Saludos de Aguas Turbias