Traduction/ expression
Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais || En basTraduction/ expression
Message de inanitesonore posté le 29-01-2019 à 20:43:56 (S | E | F)
Bonjour,
J'ai posté un morceau de musique que j'ai composé sur un site anglais pour avoir des avis constructifs, et sur l'un des message d'un membre il y a une phrase que je ne parviens pas à cerner. C'est peut-être une expression idiomatique.
Voici la phrase : "The alignment of the opening lyrics was a bit a rye."
Quelqu'un aurait-il une idée ?
Merci d'avance !
IS
-------------------
Modifié par lucile83 le 29-01-2019 21:08
Message de inanitesonore posté le 29-01-2019 à 20:43:56 (S | E | F)
Bonjour,
J'ai posté un morceau de musique que j'ai composé sur un site anglais pour avoir des avis constructifs, et sur l'un des message d'un membre il y a une phrase que je ne parviens pas à cerner. C'est peut-être une expression idiomatique.
Voici la phrase : "The alignment of the opening lyrics was a bit a rye."
Quelqu'un aurait-il une idée ?
Merci d'avance !
IS
-------------------
Modifié par lucile83 le 29-01-2019 21:08
Réponse : Traduction/ expression de sherry48, postée le 29-01-2019 à 20:48:29 (S | E)
Hello.
He meant awry, indicating that something wasn't quite right.
Sherry
Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais
