Présent pour futur/aide
Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais || En basPrésent pour futur/aide
Message de kazan posté le 29-01-2019 à 11:51:34 (S | E | F)
Bonjour,
Il est dit sur le site suivant que, en règle générale, on utilise le présent pour parler des choses planifiées dans le futur.
Lien internet
1- Si je dis à quelqu'un: "I'm sending you an email tomorrow". Indiquerait une action planifiée.
2- Par ailleurs," I'll send you an email tomorrow" indiquerait: une action non planifiée, prise sur l'instant/ une promesse/ une offre.
3- "I'm going to send you an email tomorrow" indiquerait: une action planifiée depuis un certain temps, avant le moment où est prononcée la phrase.
Mon dilemme vient du fait que 1) vient en concurrence avec 3) et que 1) sonne faux à mes oreilles.
Pourriez-vous éclairer ma lanterne s'il vous plait.
A bientôt,
Pascal
-------------------
Modifié par lucile83 le 29-01-2019 11:54
Message de kazan posté le 29-01-2019 à 11:51:34 (S | E | F)
Bonjour,
Il est dit sur le site suivant que, en règle générale, on utilise le présent pour parler des choses planifiées dans le futur.
Lien internet
1- Si je dis à quelqu'un: "I'm sending you an email tomorrow". Indiquerait une action planifiée.
2- Par ailleurs," I'll send you an email tomorrow" indiquerait: une action non planifiée, prise sur l'instant/ une promesse/ une offre.
3- "I'm going to send you an email tomorrow" indiquerait: une action planifiée depuis un certain temps, avant le moment où est prononcée la phrase.
Mon dilemme vient du fait que 1) vient en concurrence avec 3) et que 1) sonne faux à mes oreilles.
Pourriez-vous éclairer ma lanterne s'il vous plait.
A bientôt,
Pascal
-------------------
Modifié par lucile83 le 29-01-2019 11:54
Réponse : Présent pour futur/aide de lucile83, postée le 29-01-2019 à 13:58:25 (S | E)
Hello,
1.I'm sending you an email tomorrow exprime des préparatifs, le mail est presque prêt à être envoyé
3.I'm going to send you an email tomorrow exprime une intention, le mail n'est pas encore prêt à être envoyé
2.I'll send you an email tomorrow, le mail est peut-être prêt...ou pas...mais c'est sûr il partira demain
La 1 et la 3 ont une différence très mince; la 1 est très correcte et plus employée que la 3 qui fait penser que l'envoi de ce mail est plutôt 'boring'.
Hope it helps.
Réponse : Présent pour futur/aide de kazan, postée le 29-01-2019 à 18:12:53 (S | E)
Merci! Merci! Beaucoup!
Bonne soirée à vous.
Pascal
Réponse : Présent pour futur/aide de lucile83, postée le 29-01-2019 à 21:18:14 (S | E)
Good evening to you as well ! 
Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais
