Job interview/aide

Job interview/aide
Message de perfect posté le 19-01-2019 à 18:14:45 (S | E | F)
Bonsoir à tous,
Je suis actuellement en 3e et j'ai un oral à passer en anglais devant 4 jurys :
Voici le thème : Tu as répondu à une petite annonce pour un petit boulot. Tu vas être reçu pour un entretien d'embauche. Prépare-toi à donner un maximum d'informations à ton futur employeur et ainsi mettre toutes les chances de ton côté pour être embauché.

J'aimerais que vous puissiez me corriger les fautes, dire ce qui ne va pas et ce que je pourrais améliorer afin de parfaire ma réponse.
Merci à tous ceux qui auront la gentillesse de me répondre

Hello ! My name is Nelson ***. I'm in Year eleven and I study at the middle school La Courtille in Paris. I was born of the 14th of November 2004, so I'm 14 years old. I'm looking for a job (ou I'm applying for a job ?) as waiter in a restaurant. I answered your ad because I don't live really far away. I speak two foreign languages. I speak French very well, it's my native tongue and I speak a little deutsch too. I'm both very serious and sociable. Besides, I'm dynamic, organized and of course, I'm punctual. I have also communication skills and I'm motivated. I find interesting in this job the customer relationship, the contact with the customers, to advise them. I have never worked before because I preferred to devote myself to my studies so far. Now, I need some money because I'm actually making a pot for my future driver's license. I can only work on Friday after school or at weekends because the rest of the week I go to school. Homever, I am available whether it be in early morning, in noon or in evening until 9 p.m. If you have others questions that I can try to answer, you can contact me at 555- 443- 3366 or e-mail me at ...@...com
May I ask you some questions concerning the job ? ( Le jury joue le jeu et dis oui)
When would you need me ? For how long ? How often would you need me ? How much I will be paid ?
Thank you for listening to me and for your attention.

---

Réponse : Job interview/aide de perfect, postée le 20-01-2019 à 11:14:39 (S | E)
Bonjour,
Petit up ! Urgent

Perfect

---

Réponse : Job interview/aide de laure95, postée le 20-01-2019 à 18:27:03 (S | E)
Bonsoir,
- at the middle school: ?
- I'm looking for a job (ou I'm applying for a job ?) : I'm aplying for
- as (article))waiter
- I answered your ad because I don't live really far away: on ne répond pas à une annonce, en commençant par dire qu'on n'habite pas loin!
- deutsch: German (deutsch = hollandais)
-I find interesting in this job the customer Relationship: ordre des mots après le verbe.
- I have never worked before because I preferred (présent perfect)to devote myself to my studies so far.
- I need some money (à ne pas dire) because I'm actually making a pot for my future driver's license (orthographe).
- Homever: ?
- in (pas la bonne préposition) noon
- in (article) evening until 9 p.m.
- If you have others (singulier) questions
- When would you need me ?: ordre des mots.
- For (enlever for)how long ?
- How much I will be paid ?: ordre des mots.

---

Réponse : Job interview/aide de gerold, postée le 20-01-2019 à 18:45:57 (S | E)
Bonjour perfect
If you have other questions that I can try to answer, you can contact me ... enlevez le passage en bleu qui ferait mauvaise impression dans une situation réelle. Vous pouvez employer l'expression please feel free to contact me ...

---

Réponse : Job interview/aide de perfect, postée le 20-01-2019 à 19:34:50 (S | E)
Bonsoir,

Merci pour vos deux réponses :
- at the middle school n'est pas correct ? Pourtant, c'est notre prof qui nous l'a écrit comme ça
- Pour I answered your ad because I don't live really far away, pourrai-je l'introduire dans ce texte à une autre place ou je supprime cette phrase ?
- Je ne vois pas comment changer J'aurai pensé à rajouter What avant I
- I have preferred ? Pourtant notre professeur avait accepté cette forme
- Ne pas dire I need some money (some pocket money ?) ? Pourtant notre prof nous l'a recommandé
- However
- J'aurai remplacé other par any, non ?
- Enlever for, d'accord ! Pourtant c'est notre prof qui l'a écrit comme ça
- Hmm, When you would need me est incorrect, êtes vous sûr parce que je ne vois pas..(Et c'est aussi notre prof qui l'a écrit comme ça)
- How much will I be paid ?

Ah merci pour cette correction, j'avais pensé aussi à cette erreur possible, j'aurai remplacé par "please do not hesitate to contact me", lequel choisir à l'oral ?

Merci encore,
Perfect

---

Réponse : Job interview/aide de lucile83, postée le 20-01-2019 à 20:11:30 (S | E)
Hello,
Middle school est correct et c'est surtout employé aux USA. Lien internet

---

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais