Aider à comprendre deux expressions
Cours gratuits > Forum > Apprendre le français || En basAider à comprendre deux expressions
Message de stegano posté le 18-12-2018 à 16:02:38 (S | E | F)
Bonjour à tous,
j'ai le texte suivant et il y a trois expressions que je n'ai pas compris, pouvez-vous svp me les expliquer.
Un jour, ils aperçurent un beau navire tout blanc qui arrivait à toute allure. Vite, ils crièrent : « à l’attaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaque ! »
Ils foncèrent sur le navire et lui rentrèrent dedans : poum !
Mais au moment où les pirates s’apprêtèrent à faire couic ! et pan ! aux marins, ils furent bien attrapés : il n’y avait pas de marin du tout sur le bateau blanc. Seulement une maitresse d'école.
les expressions sont:
le navire et lui rentrèrent dedans
s’apprêtèrent à faire couic
ils furent bien attrapés
Message de stegano posté le 18-12-2018 à 16:02:38 (S | E | F)
Bonjour à tous,
j'ai le texte suivant et il y a trois expressions que je n'ai pas compris, pouvez-vous svp me les expliquer.
Un jour, ils aperçurent un beau navire tout blanc qui arrivait à toute allure. Vite, ils crièrent : « à l’attaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaque ! »
Ils foncèrent sur le navire et lui rentrèrent dedans : poum !
Mais au moment où les pirates s’apprêtèrent à faire couic ! et pan ! aux marins, ils furent bien attrapés : il n’y avait pas de marin du tout sur le bateau blanc. Seulement une maitresse d'école.
les expressions sont:
le navire et lui rentrèrent dedans
s’apprêtèrent à faire couic
ils furent bien attrapés
Réponse : Aider à comprendre deux expressions de gerondif, postée le 18-12-2018 à 16:46:19 (S | E)
Bonjour
Un jour, ils aperçurent un beau navire tout blanc qui arrivait à toute allure. Vite, ils crièrent : « à l’attaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaque ! »
Ils foncèrent sur le navire et lui rentrèrent dedans (synonyme de percuter, pour un navire, éperonner, aborder. Quand on a un accident de voiture, on dit que quelqu'un vous est "rentré dedans", a heurté votre voiture avec la sienne) : poum !(onomatopée, écriture du bruit émis par le choc entre les deux navires)
Mais au moment où les pirates s’apprêtèrent(erreur de temps à la copie ? on devrait avoir s'apprêtaient) à faire couic ! et pan ( autres onomatopées, couic fait référence aux gorges qu'on tranche ou aux têtes qu'on coupe et pan fait référence aux coups de feu, le tout étant de tuer l'ennemi)! aux marins, ils furent bien attrapés (signifie au départ ils furent bien piégés, ils furent bien eus, bien bernés.) : il n’y avait pas de marin du tout sur le bateau blanc. Seulement une maitresse d'école.
Cours gratuits > Forum > Apprendre le français
