Portée/ négation
Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais || En basPortée/ négation
Message de lordofz posté le 09-11-2018 à 15:14:38 (S | E | F)
Bonjour,
j'ai un exercice de grammaire que je souhaiterais comprendre.Pouvez-vous m'aider s'il vous plait?
Merci pour vos réponses.
On me demande de choisir ce qui est nié dans différentes phrases : L’événement ou la modalité?
1) He may not have heard what you said
2) I cannot understand why she did that
J'ai regardé la correction de ces deux phrases pour tenter de comprendre cependant cela ne m'éclaire pas, je vois pas la différence :
La première porte sur l'événement car c'est une possibilité (de ne pas avoir entendu)
La deuxième porte la modalité car c'est une impossibilité
Je ne comprends pas comment trouver si la phrase porte sur le modal ou l'événement, en fait je ne comprends pas ce que signifie en terme "simple" porté sur le modal? Cela à un rapport avec le sens épistémique et radical?
-------------------
Modifié par lucile83 le 10-11-2018 23:32
Message de lordofz posté le 09-11-2018 à 15:14:38 (S | E | F)
Bonjour,
j'ai un exercice de grammaire que je souhaiterais comprendre.Pouvez-vous m'aider s'il vous plait?
Merci pour vos réponses.
On me demande de choisir ce qui est nié dans différentes phrases : L’événement ou la modalité?
1) He may not have heard what you said
2) I cannot understand why she did that
J'ai regardé la correction de ces deux phrases pour tenter de comprendre cependant cela ne m'éclaire pas, je vois pas la différence :
La première porte sur l'événement car c'est une possibilité (de ne pas avoir entendu)
La deuxième porte la modalité car c'est une impossibilité
Je ne comprends pas comment trouver si la phrase porte sur le modal ou l'événement, en fait je ne comprends pas ce que signifie en terme "simple" porté sur le modal? Cela à un rapport avec le sens épistémique et radical?
-------------------
Modifié par lucile83 le 10-11-2018 23:32
Réponse : Portée/ négation de gerondif, postée le 10-11-2018 à 23:05:56 (S | E)
Bonjour
Dans l'exemple I can't understand why she did that, le sens est I don't understand, il n'y a guère de modalité, ça ne se fait pas et c'est tout.
C'est différent avec :
He must have seen her. J'en suis sûr à 90%.
He may have seen her. J'en suis sûr à 50%.
He might have seen her. J'en suis sûr à 25%.
He can't have seen her. Il y a 0% de chance que ça ait eu lieu à mon avis.
Là, on joue sur la modalité.
Réponse : Portée/ négation de gerold, postée le 11-11-2018 à 11:53:36 (S | E)
Bonjour,
j'aurais dit la même chose que vous Gérondif, mais, si je comprends bien ce qu'écrit Lordofz,
"J'ai regardé la correction de ces deux phrases pour tenter de comprendre cependant cela ne m'éclaire pas, je vois pas la différence :
La première porte sur l'événement car c'est une possibilité (de ne pas avoir entendu)
La deuxième porte sur la modalité car c'est une impossibilité"
la correction qu'il cite indique le contraire. Je suis un peu perplexe.
Réponse : Portée/ négation de gerondif, postée le 11-11-2018 à 18:07:39 (S | E)
Bonjour gerold
Je trouve que la question posée prête à confusion et que les exemples sont mal choisis.
I can't understand why signifie I really don't understand why, I fail to see why, god knows why et il n'y a pas de modalité exprimée vraiment, un peu comme dans I can see you.
J'aurais dit l'inverse de cette correction.
Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais
