Phrases diverses/Correction

Phrases diverses/Correction
Message de vaiana posté le 16-08-2018 à 22:46:29 (S | E | F)
Hello,
I have still once more translated some little sentences; could you help me to correct them please?

1. En été, le soleil se couche à 9 heures.
The Sun sets at 9 o'clock in summer.
2. Je me lave les mains cinq fois par jour.
I wash my hands 5 times a day.
3. Je m’ennuie quand je n’ai rien à faire.
I get bored when I have nothing to do.
4. Je ne me trompe jamais !
I never err!
5. Mes parents s’appellent Marie et David.
My parents are called Marie and David.
My parents' names are Marie and David.
6. Les Montagnes Rocheuses se trouvent aux États-Unis.
Rocky Mountains are located in the USA.
7. Je me plains quand j’ai trop de travail.
I complain when I have too much work.
8. Oui, je m’attends à la visite de mon oncle.
Yes, I'm expected to my uncle's visit.
9. Demain, je dois me lever à sept heures.
I have to wake up at 7 o'clock/7:00 a.m. tomorrow
10. Je vais me marier dans dix ans.
I will get married in ten years.

1. Où as-tu passé tes dernières vacances ?
Where did you spend your last vacation/holiday?
2. Quel jour es-tu parti ?
Which day did you leave?
3. Est-ce que tu t’es couché tard la veille de ton départ ?
Did you go to bed late the day before your departure?
4. Est-ce que tu t’es endormi tout de suite ?
Did you fall asleep immediatly?
5. À quelle heure est-ce que tu t’es levé le lendemain matin ?
At what time did you wake up the next morning?
6. Tout à coup, le temps a changé.
Suddenly, the weather changed.
7. D’abord, elle a pris une douche et ensuite, elle s’est habillée.
First of all, she had had a shower and then, she dressed.
8. Il a fait beau en septembre.
It was sunny in September.
9. Nous sommes allés à la bibliothèque deux fois la semaine dernière.
We went to the library twice last week.
10. Elle a eu un accident ce matin.
She had an accident this morning.
11. Je n’ai pas dormi depuis trois jours.
I've not slept since 3 days.
12. Elle s’est mariée à l’église.
She got married at church.
13. La grève a duré quatre mois.
The strike lasted four months.
14. Elle a eu cinquante ans avant-hier.
She turned fifty the day before yesterday.
15. Ils sont allés à une soirée hier soir.
They went to a party last night.

Thank you in advance!!!

-------------------
Modifié par lucile83 le 17-08-2018 07:06

---

Réponse : Phrases diverses/Correction de lucile83, postée le 17-08-2018 à 08:52:22 (S | E)
Hello,
1. En été, le soleil se couche à 9 heures.
The sun sets at 9 o'clock in summer.
2. Je me lave les mains cinq fois par jour.
I wash my hands 5 times a day.
3. Je m’ennuie quand je n’ai rien à faire.
I get bored when I have nothing to do.
4. Je ne me trompe jamais !
I never err!
5. Mes parents s’appellent Marie et David.
My parents are called Marie and David.
My parents' names are Marie and David.
6. Les Montagnes Rocheuses se trouvent aux États-Unis.
Rocky Mountains are located in the USA.
7. Je me plains quand j’ai trop de travail.
I complain when I have too much work.
8. Oui, je m’attends à la visite de mon oncle.
Yes, I'm expected to my uncle's visit.
9. Demain, je dois me lever à sept heures.
I have to wake up at 7 o'clock/7:00 a.m. tomorrow en général on ne se lève pas le soir
10. Je vais me marier dans dix ans.
I will get married in ten years.

Quand je n'ai rien noté c'est que la phrase est correcte

---

Réponse : Phrases diverses/Correction de lucile83, postée le 17-08-2018 à 09:53:42 (S | E)
Hello,
Suite et fin

1. Où as-tu passé tes dernières vacances ?
Where did you spend your last holiday?
2. Quel jour es-tu parti ?
Which day did you leave?
3. Est-ce que tu t’es couché tard la veille de ton départ ?
Did you go to bed late the day before your departure?
4. Est-ce que tu t’es endormi tout de suite ?
Did you fall asleep immediatly?
5. À quelle heure est-ce que tu t’es levé le lendemain matin ?
At what time did you wake up the next morning?
6. Tout à coup, le temps a changé.
Suddenly, the weather changed.
7. D’abord, elle a pris une douche et ensuite, elle s’est habillée.
First of all, she had had a shower and then, she dressed.
8. Il a fait beau en septembre.
It was sunny in September. ...the weather was fine/nice/beautiful in September
9. Nous sommes allés à la bibliothèque deux fois la semaine dernière.
We went to the library twice last week.
10. Elle a eu un accident ce matin.
She had an accident this morning.
11. Je n’ai pas dormi depuis trois jours.
I've not slept since 3 days.
12. Elle s’est mariée à l’église.
She got married at church.
13. La grève a duré quatre mois.
The strike lasted four months.
14. Elle a eu cinquante ans avant-hier.
She turned fifty the day before yesterday.
15. Ils sont allés à une soirée hier soir.
They went to a party last night.

Bon travail; attention à for/since
Congrats for the performance anyway

---

Réponse : Phrases diverses/Correction de vaiana, postée le 17-08-2018 à 12:21:50 (S | E)
Hello,
Thanks for your correction

1. En été, le soleil se couche à 9 heures.
The sun sets at 9:00 a.m. in summer. - pourquoi 9 o'clock n'est pas okay ?

8. Oui, je m’attends à la visite de mon oncle.
Yes, I'm expecting my uncle's visit. - pourquoi pas de "to" ?

9. Demain, je dois me lever à sept heures.
I have to wake up at 7 o'clock in the morning / 7:00 a.m. tomorrow

4. Est-ce que tu t’es endormi tout de suite ?
Did you fall asleep straightaway?

5. À quelle heure est-ce que tu t’es levé le lendemain matin ?
What time did you wake up the next morning?

7. D’abord, elle a pris une douche et ensuite, elle s’est habillée.
First of all, she had had a shower and then, she dressed. - pourquoi le pluperfect n'est pas bon ? ordre du déroulement des événements : douche > s'habille

8. Il a fait beau en septembre.
The weather was sunny in September.

11. Je n’ai pas dormi depuis trois jours.
I've not slept for 3 days.

12. Elle s’est mariée à l’église.
She got married in church.

Merci à vous !

---

Réponse : Phrases diverses/Correction de lucile83, postée le 17-08-2018 à 14:53:59 (S | E)
Hello,
The sun sets at 9:00 a.m. in summer. - pourquoi 9 o'clock n'est pas okay ? ...ça ne se dit plus trop

Yes, I'm expecting my uncle's visit. - pourquoi pas de "to" ? ...expect est transitif; I expect something/someone

4. Est-ce que tu t’es endormi tout de suite ?
Did you fall asleep straightaway? ok...sinon c'était immediately (orthographe)

5. À quelle heure est-ce que tu t’es levé le lendemain matin ?
What time did you wake up the next morning? ok

First of all, she had a shower and then, she dressed. - pourquoi le pluperfect n'est pas bon ? ...l'ordre des mots est là : first of all + then; ça suffit.

11. Je n’ai pas dormi depuis trois jours.
I've not slept for 3 days. ok

12. Elle s’est mariée à l’église.
She got married in church. ok

good job! See you

---

Réponse : Phrases diverses/Correction de vaiana, postée le 17-08-2018 à 15:15:15 (S | E)
Thank you very much.

---

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais