How come/aide
Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais || En basHow come/aide
Message de nehel posté le 19-07-2018 à 23:57:50 (S | E | F)
Bonsoir.
J'ai demandé à une personne si elle habitait aux États-Unis sur un chat, et elle m'a répondu "Yes! How come????".
Par quoi pourrait-on traduire ça ?
Merci.
-------------------
Modifié par lucile83 le 20-07-2018 08:01
Message de nehel posté le 19-07-2018 à 23:57:50 (S | E | F)
Bonsoir.
J'ai demandé à une personne si elle habitait aux États-Unis sur un chat, et elle m'a répondu "Yes! How come????".
Par quoi pourrait-on traduire ça ?
Merci.
-------------------
Modifié par lucile83 le 20-07-2018 08:01
Réponse : How come/aide de sherry48, postée le 20-07-2018 à 00:08:18 (S | E)
Hello.
How come is an informal way of asking why. Perhaps it is derived from 'how did it come to be?'
Sherry
Réponse : How come/aide de nehel, postée le 20-07-2018 à 03:04:40 (S | E)
Thanks for answering Sherry.
Is "how come?" everytime substitutable to "why?" in spoken language?
See you soon!
-------------------
Modifié par lucile83 le 20-07-2018 08:03
Réponse : How come/aide de traviskidd, postée le 20-07-2018 à 03:44:59 (S | E)
Hello, How come = Comment se fait-il
See you.
Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais
