Quel présent/aide
Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais || En basQuel présent/aide
Message de flo83 posté le 28-04-2018 à 18:54:51 (S | E | F)
Bonjour,
Je me demande quel présent utiliser dans la phrase suivante: "Quand viens-tu ?" : "What time do you come?", "what time are you coming?".
Il me semble que l'action future entraîne un BE +BV-ing alors que les horaires entraînent un présent simple, de ce fait je ne parviens pas à faire mon choix !
Je vous remercie pour votre aide,
-------------------
Modifié par lucile83 le 28-04-2018 20:32
Message de flo83 posté le 28-04-2018 à 18:54:51 (S | E | F)
Bonjour,
Je me demande quel présent utiliser dans la phrase suivante: "Quand viens-tu ?" : "What time do you come?", "what time are you coming?".
Il me semble que l'action future entraîne un BE +BV-ing alors que les horaires entraînent un présent simple, de ce fait je ne parviens pas à faire mon choix !
Je vous remercie pour votre aide,
-------------------
Modifié par lucile83 le 28-04-2018 20:32
Réponse : Quel présent/aide de gerondif, postée le 28-04-2018 à 19:29:14 (S | E)
Bonjour
Sans contexte, on ne peut pas décider.
Si la question concerne un seul évènement futur, du style : Je vois que tu es invitée à notre fête de demain ! Tu viens quand ?
I see you've been invited to our party tomorrow ! When (What time) are you coming ? ok.
Pour que "When do you come ?" soit correct, il faut que la routine, l'habitude soient clairement définies dans les phrases précédentes.
Ah, so they tell me that you regularly come to our political meetings, but I've never seen you before today ! When do you come ? On which day ?
Réponse : Quel présent/aide de flo83, postée le 28-04-2018 à 19:38:41 (S | E)
Bonsoir,
Je vous remercie pour votre réponse.
Le présent simple qui est normalement utilisé pour parler des horaires ne concerne peut-être que les moyens de transport "what time does the train leave ?", est-ce exact ?
Je vous remercie de m'avoir apporté un réponse aussi claire et rapide, très bonne soirée.
Réponse : Quel présent/aide de traviskidd, postée le 29-04-2018 à 00:43:22 (S | E)
Dans "What time are you coming?" il s'agit du choix de l'interlocuteur, pas d'un horaire.
Par contre, on peut dire "What time do you go to the doctor's tomorrow?" pour demander l'heure du rendez-vous.
See you.
Réponse : Quel présent/aide de willy, postée le 29-04-2018 à 11:14:54 (S | E)
Hello,
Pour un horaire, simple present, comme vous le dites.
Pour votre première question, on peut aussi utiliser le future progressive pour des actions programmées ou certaines de se passer :
- What time will you be coming? Have you already decided?
Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais
