Langage familier/aide
Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais || En basLangage familier/aide
Message de nehel posté le 22-04-2018 à 00:22:25 (S | E | F)
Bonsoir.
J'ai lu sur un réseau social la phrase "I don't know how you lot can wear makeup in this weather."
Cette structure est-elle courante en langage familier ?
Merci.
-------------------
Modifié par lucile83 le 22-04-2018 07:52
Message de nehel posté le 22-04-2018 à 00:22:25 (S | E | F)
Bonsoir.
J'ai lu sur un réseau social la phrase "I don't know how you lot can wear makeup in this weather."
Cette structure est-elle courante en langage familier ?
Merci.
-------------------
Modifié par lucile83 le 22-04-2018 07:52
Réponse : Langage familier/aide de gerondif, postée le 22-04-2018 à 00:25:16 (S | E)
Bonsoir,
oui, "you lot" me fait penser au "you guys" utilisé aux USA pour les garçons comme pour les filles.
Réponse : Langage familier/aide de nehel, postée le 22-04-2018 à 00:48:32 (S | E)
Merci pour votre réponse rapide.
Donc le "you lot" serait, en quelque sorte, un peu comme le "you all/y'all" ?
Réponse : Langage familier/aide de traviskidd, postée le 22-04-2018 à 03:05:12 (S | E)
Oui, "you lot" me semble britannique. See you.
Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais
