Lettre /motivation
Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais || En basLettre /motivation
Message de emdrm posté le 09-03-2018 à 18:20:39 (S | E | F)
Bonjour,
puis-je utiliser l'expression "inter alia" (entre autres) dans une lettre de motivation en anglais? Est-ce un langage approprié ?
Merci d'avance pour vos réponses.
-------------------
Modifié par lucile83 le 09-03-2018 19:18
Message de emdrm posté le 09-03-2018 à 18:20:39 (S | E | F)
Bonjour,
puis-je utiliser l'expression "inter alia" (entre autres) dans une lettre de motivation en anglais? Est-ce un langage approprié ?
Merci d'avance pour vos réponses.
-------------------
Modifié par lucile83 le 09-03-2018 19:18
Réponse : Lettre /motivation de originaloldman, postée le 09-03-2018 à 20:06:49 (S | E)
Oui, vous pouvez l'utiliser, mais pourquoi ne pas dire tout simplement "among others" ?
Réponse : Lettre /motivation de emdrm, postée le 09-03-2018 à 21:03:27 (S | E)
Je ne sais pas en réalité, je me disais que pour une lettre de motivation un langage soutenu était plus adapté. Cependant je n'ai jamais utilisé cette expression, voila la raison de ma question. Pensez-vous que "among others" est plus approprié ?
Réponse : Lettre /motivation de originaloldman, postée le 10-03-2018 à 06:39:24 (S | E)
Personellement, j'éviterais de l'utiliser s'il n'y a pas de raison spécifique pour l'employer. Ce n'est pas très courant comme expression, et pour moi ça donne l'impression que vous essayez de paraître plus intelligent, ce qui pourrait être vu comme arrogant ou malhonnête. D'ailleurs, si c'est une expression courante dans votre domaine ou dans la région où vous comptez travailler, n'hésitez pas.
Réponse : Lettre /motivation de emdrm, postée le 10-03-2018 à 12:27:10 (S | E)
D'accord merci pour votre aide !
Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais
