[Allemand]Aide pour formuler phrase pour Oral
Cours gratuits > Forum > Forum Allemand || En bas[Allemand]Aide pour formuler phrase pour Oral
Message de clara0209 posté le 07-03-2018 à 22:04:16 (S | E | F)
Bonjour,
J'aurais besoins un peu d'aide pour être sure que mes phrases soient bien formuler. Pour cette orale, je dois dire ce que représente la famille pour moi, donner mon avis sur la famille. Et pour cela, je dois reprendre des avis d'autres personnes (c'est de comme un support). Voici mon texte :
Ich stelle meiner Meinung über die Familie vor. Für mich, ist die Familie wichtig. Ich bin einverstanden mit Daniela. Familie bedeutet für mich Geborgenheit und Sicherheit. Aber, bin ich nicht einverstanden mit Henriette. Ich finde dass, entscheidungen in einer Familie von einer Person getroffen werden. Meiner Meinung nach ist sie werden von die Eltern, und nicht von die Kinder. Philipp sagt dass, es fuhr ihn sehr wichtig ist, mit seiner Familie wohnen. Ich bin nich einvertanden mit ihn. Manchmal bin ich allein lieber. Ausserdem, muss man in einer Familie akzeptiert wie man ist. Natürlich gibt es in eine Familie Streitereien auch. Aber das ist nie längerfristig ! Wie Philipp sagt, in einer Familie, muss man sich in allen Situationes unterstützen. In der Familie, gibt es schönsten un traurigen Momente.
Merci d'avance !
Message de clara0209 posté le 07-03-2018 à 22:04:16 (S | E | F)
Bonjour,
J'aurais besoins un peu d'aide pour être sure que mes phrases soient bien formuler. Pour cette orale, je dois dire ce que représente la famille pour moi, donner mon avis sur la famille. Et pour cela, je dois reprendre des avis d'autres personnes (c'est de comme un support). Voici mon texte :
Ich stelle meiner Meinung über die Familie vor. Für mich, ist die Familie wichtig. Ich bin einverstanden mit Daniela. Familie bedeutet für mich Geborgenheit und Sicherheit. Aber, bin ich nicht einverstanden mit Henriette. Ich finde dass, entscheidungen in einer Familie von einer Person getroffen werden. Meiner Meinung nach ist sie werden von die Eltern, und nicht von die Kinder. Philipp sagt dass, es fuhr ihn sehr wichtig ist, mit seiner Familie wohnen. Ich bin nich einvertanden mit ihn. Manchmal bin ich allein lieber. Ausserdem, muss man in einer Familie akzeptiert wie man ist. Natürlich gibt es in eine Familie Streitereien auch. Aber das ist nie längerfristig ! Wie Philipp sagt, in einer Familie, muss man sich in allen Situationes unterstützen. In der Familie, gibt es schönsten un traurigen Momente.
Merci d'avance !
Réponse : [Allemand]Aide pour formuler phrase pour Oral de brution, postée le 08-03-2018 à 11:15:01 (S | E)
Bonjour,
Quelques indications pour vous aider à corriger votre texte.
Ich stelle meiner* Meinung über die Familie vor.
Die Meinung. Etwas vorstellen : COD > accusatif
Für mich, ist die Familie wichtig.
Die Familie ist wichtig für mich. Für mich ist die Familie ( ou Familie : sens générique , sans article ) wichtig. Contrairement au français pas de virgule après mich de für mich.
Ich bin einverstanden* mit Daniela.
Place de la partie non conjuguée du verbe en bout de phrase dans une indépendante.
Familie bedeutet für mich Geborgenheit und Sicherheit. correct.
Aber, bin ich nicht einverstanden mit Henriette.
Ich bin aber mit Henriette nicht einverstanden.
Sur aber et sa place dans une phrase ( petit copier-coller )
Réponse: [Allemand]Position de aber dans la phrase de hoger, postée le 02-02-2012 à 21:58:02 (S | E)
C'est effectivement difficile à expliquer, même en raisonnant "allemand".
La version la plus courante est sans doute:
Aber wir müssen unser Spiel zu Ende machen.
Le "aber" se trouve ici devant la phrase et sert à la connecter à la phrase précédente – en tant que conjonction de coordination.
Mais on peut aussi utiliser "aber" comme un adverbe et le placer devant l'élément que l'on veut modifier:
Wir müssen aber unser Spiel zu Ende machen.
Modifié: "unser Spiel zu Ende machen"; p.ex. on aimerait boire un verre, mais il non, il faut continuer le jeu.
Wir müssen unser Spiel aber zu Ende machen.
Modifié: "zu Ende machen"; p.ex. on aimerait abandonner, mais il non, il faut aller au bout.
Wir aber müssen unser Spiel zu Ende machen.
Modifié: "zu Ende machen"; p.ex. tout le monde peut s'en aller, il n'y a que nous qui devons continuer; à noter que le "aber" suit ici le "wir" plutôt que le précéder pour éviter toute confusion avec le première possibilité avec "aber" en tant que conjocntion.
Ich finde dass, entscheidungen in einer Familie von einer Person getroffen werden.
Ich finde , dass ...entscheidungen > substantif >> majuscule
Que voulez vous dire ?
Meiner Meinung nach ist sie werden von die Eltern, und nicht von die Kinder.
Que voulez-vous dire ?
Eine Entscheidung treffen , von + datif
Eine Entscheidung wird von jemand ( ou jemandem ) getroffen > est prise par ....
Philipp sagt virgule , dass es fuhr (orthographe ) ihn sehr wichtig ist, mit seiner Familie ( que manque t-il ? infinitive ) wohnen.
Ich bin nich einvertanden mit ihn ( mit + datif , pas accusatif).
Mauvais emplacement de nicht , mauvais emplacement de la partie non conjuguée du verbe.
Lien internet
Manchmal bin ich lieber allein .
Vous corrigez cette partie , la postez. Nous vérifions et poursuivons la correction.
A bientôt.
Si vous avez des questions n'hésitez pas !
Cours gratuits > Forum > Forum Allemand
