Répétition/ sujet
Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais || En basRépétition/ sujet
Message de pilom posté le 23-02-2018 à 18:50:22 (S | E | F)
Bonsoir,
je me pose une question sur la traduction des phrases ayant la forme de celle-ci :
L'homme arrive, prend la tasse, la remplit et la boit.
Est-ce que pour la traduire en anglais je peux reprendre le sujet à chaque fois?
Donc comme ca :
The man arrives, takes the cup, fills it and drinks it
ou
The man arrives, he takes the cup, he fills it and he drinks it
Merci
-------------------
Modifié par lucile83 le 23-02-2018 21:47
Message de pilom posté le 23-02-2018 à 18:50:22 (S | E | F)
Bonsoir,
je me pose une question sur la traduction des phrases ayant la forme de celle-ci :
L'homme arrive, prend la tasse, la remplit et la boit.
Est-ce que pour la traduire en anglais je peux reprendre le sujet à chaque fois?
Donc comme ca :
The man arrives, takes the cup, fills it and drinks it
ou
The man arrives, he takes the cup, he fills it and he drinks it
Merci
-------------------
Modifié par lucile83 le 23-02-2018 21:47
Réponse : Répétition/ sujet de gerondif, postée le 23-02-2018 à 18:54:01 (S | E)
Bonsoir
The man arrives, takes the cup, fills it and drinks it conviendra. Inutile de répéter le sujet.
Réponse : Répétition/ sujet de pilom, postée le 23-02-2018 à 18:56:20 (S | E)
D'accord, merci beaucoup
Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais
