'que' et une figure de style
Cours gratuits > Forum > Apprendre le français || En bas'que' et une figure de style
Message de monetmm posté le 16-02-2018 à 07:24:34 (S | E | F)
Bonjour à tous,
Pourriez-vous m'expliquer l'emploi "que" dans les phrases suivantes :
« Non seulement la connaissance de la grammaire est indispensable, mais encore c’est un plaisir que de l’apprendre. » ;
« C’est une joie que de se mouvoir avec aisance dans une langue étrangère qu'on a patiemment et passionnément apprise »
D’après moi, « c ’est un plaisir de l’apprendre » et « C’est une joie de se mouvoir avec aisance » marchent aussi. L’auteur utilise « que » pour une écriture soutenue ?
Ma deuxième question concerne une figure de style. J'ai vu une phrase comme "La vie se referme. Plus rien ne va. Les ténèbres un beau jour d' été. Une douleur ravage, brûle, prospère, s'engraisse, triomphe, s'étale, creuse, taraude."
Si l'on complète la phrase "Les ténèbres un beau jour d' été" , est-ce que je peux écrire comme "Les ténèbres enveloppent un beau jour d' été"?
Merci d'avance !
Message de monetmm posté le 16-02-2018 à 07:24:34 (S | E | F)
Bonjour à tous,
Pourriez-vous m'expliquer l'emploi "que" dans les phrases suivantes :
« Non seulement la connaissance de la grammaire est indispensable, mais encore c’est un plaisir que de l’apprendre. » ;
« C’est une joie que de se mouvoir avec aisance dans une langue étrangère qu'on a patiemment et passionnément apprise »
D’après moi, « c ’est un plaisir de l’apprendre » et « C’est une joie de se mouvoir avec aisance » marchent aussi. L’auteur utilise « que » pour une écriture soutenue ?
Ma deuxième question concerne une figure de style. J'ai vu une phrase comme "La vie se referme. Plus rien ne va. Les ténèbres un beau jour d' été. Une douleur ravage, brûle, prospère, s'engraisse, triomphe, s'étale, creuse, taraude."
Si l'on complète la phrase "Les ténèbres un beau jour d' été" , est-ce que je peux écrire comme "Les ténèbres enveloppent un beau jour d' été"?
Merci d'avance !
Réponse : 'que' et une figure de style de jij33, postée le 16-02-2018 à 08:26:08 (S | E)
Bonjour monetmm
Dans les deux phrases que vous citez, la préposition "de" devant un infinitif dans c'est un plaisir que de et c'est une joie que de est facultative, mais "que de" apporte en effet un caractère soutenu à l'expression.
Grevisse dit que "lorsque le sujet (réel) est un infinitif, il est introduit par de, par que de, parfois, à l'imitation des classiques, par que".
C'est une grande erreur que faire confiance à la méchanceté illimitée des hommes Montherlant, Les Célibataires, cité par Grevisse, § 702, c), 2°
C'est manquer d'amour envers une femme que ne pas lui laisser l'illusion de son pouvoir bien ou malfaisant sur celui qui l'aime R. Rolland Jean-Christophe, t.III Grevisse § 911, b) 1
Vous avez donc tout à fait raison quand vous affirmez : "D’après moi, « c ’est un plaisir de l’apprendre » et « C’est une joie de se mouvoir avec aisance » marchent aussi. L’auteur utilise « que » pour une écriture soutenue ?" Oui, le registre est soutenu.
Les ténèbres un beau jour d'été est une phrase nominale : l'auteur n'a pas voulu y mettre de verbe pour accentuer le contraste entre "ténèbres" et "un beau jour d'été" : l'antithèse se trouve ainsi renforcée. On peut ajouter un verbe, mais c'est inutile. Si l'on veut absolument le faire, il faut en choisir un qui renforce le contraste : "envelopper" ne le fait pas. J'ai lu sur Internet le texte dont est extrait le passage que vous citez. Il évoque le désespoir subit d'un individu qui comprend qu'il n'aura aucun moyen de revoir la jeune fille qu'il aime pendant toute la durée des vacances scolaires d'été. Peut-être pourrait-on dire les ténèbres poignardent un beau jour d'été (ou écrasent, anéantissent, s'abattent sur... si l'on ne veut pas de métaphore sanglante
). Il faut en tout cas un terme qui exprime une certaine violence.Bonne continuation dans votre étude du français.
-------------------
Modifié par jij33 le 16-02-2018 15:07
Réponse : 'que' et une figure de style de monetmm, postée le 16-02-2018 à 09:16:25 (S | E)
Merci beaucoup jij33 de m'avoir aidée ! C'est très gentil ! Vous avez même trouvé le texte original que j'ai cité! Votre réponse est vraiment consciencieuse !
-----------------------
Réponse : 'que' et une figure de style de jij33, postée le 16-02-2018 à 09:31:02 (S | E)
Avec plaisir, monetmm !
Si, comme votre fiche l'indique, vous êtes une femme, n'oubliez pas la règle d'accord du participe passê employé avec l'auxiliaire avoir dans "merci de m'avoir aidée, m' étant ici un pronom personnel féminin.Réponse : 'que' et une figure de style de monetmm, postée le 16-02-2018 à 09:48:20 (S | E)
Chère jij33,
Je vous renouvelle mes remerciements!
Réponse : 'que' et une figure de style de jij33, postée le 16-02-2018 à 15:11:05 (S | E)
Bonjour monetmm
Vous pouvez aller voir les modifications que je viens d'apporter à ma réponse à votre première question.
Bon après-midi.
Réponse : 'que' et une figure de style de monetmm, postée le 17-02-2018 à 05:15:46 (S | E)
Merci beaucoup pour la réponse complémentaire ! Je suis admirative de votre explication minutieuse !
Cours gratuits > Forum > Apprendre le français
