While / prétérit
Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais || En basWhile / prétérit
Message de petitlinguiste posté le 08-02-2018 à 19:45:29 (S | E | F)
Bonsoir,
Je suis surpris d’une phrase que j’ai lue dans un livre : « They began to look around, while she waited on them ».
Je souhaitais savoir dans quels cas il est possible d’utiliser un prétérit simple après while et s´il aurait été correct de dire « while she was waiting on them ».
Have a nice evening.
-------------------
Modifié par lucile83 le 08-02-2018 22:05
Message de petitlinguiste posté le 08-02-2018 à 19:45:29 (S | E | F)
Bonsoir,
Je suis surpris d’une phrase que j’ai lue dans un livre : « They began to look around, while she waited on them ».
Je souhaitais savoir dans quels cas il est possible d’utiliser un prétérit simple après while et s´il aurait été correct de dire « while she was waiting on them ».
Have a nice evening.
-------------------
Modifié par lucile83 le 08-02-2018 22:05
Réponse : While / prétérit de dsmith, postée le 09-02-2018 à 16:09:41 (S | E)
Bonjour,
While veut dire "at the same time as"
Il y a beaucoup de verbes qui ont dans leur sens une action qui continue. Ils peuvent être utilisés dans le passé simple aussi avec une durée.
I drove to work
I waited in the car
she combed her hair
I ate breakfast while I drove to work. (I ate breakfast at the same time as I drove to work) Ça marche.
I was eating breakfast while I was driving to work. The progressive gives an emphasis of duration.
I ate breakfast while I was driving to work.
Tous ces trois phrases ont essentiallement le même sens.
Vous pouvez regarder comment ces auteurs ont utilisé la phrase "while she combed her hair". Lien internet
Alors la forme progressive n'est pas obligatoire après "while".
-------------------
Modifié par dsmith le 09-02-2018 17:51
Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais
