Traduction/help

Traduction/help
Message de amir74 posté le 18-01-2018 à 16:35:14 (S | E | F)
Bonjour,
j'ai essayé de traduire ces deux phrases, mais mon enseignant dit qu'il y a une erreur dans chaque phrase à corriger, malheureusement, je ne retrouve pas ces deux fautes?
1/Je fais des erreurs de frappe tout le temps.
Traduction:I do typos all the time.
2/ Hier,j'ai fait trois erreurs de frappe.
Traduction: Yesterday,I did three typos.
Merci d'avance!

-------------------
Modifié par lucile83 le 18-01-2018 22:56

---

Réponse : Traduction/help de djohrahocine, postée le 18-01-2018 à 16:45:58 (S | E)
Bonjour Amir74,
Votre enseignant a bien raison, je vais dans un premier temps, réécrire vos deux phrases , ensuite je vous indique les erreurs en les soulignant.
I do typos all the time.
yesterday,I did three typos.
Bon courage!

---

Réponse : Traduction/help de amir74, postée le 18-01-2018 à 16:55:59 (S | E)
Bonjour,
Mais did est bien le passé du verbe to do, non?

---

Réponse : Traduction/help de djohrahocine, postée le 18-01-2018 à 17:09:49 (S | E)
Of course, did is the past of the verb "to do", but we cannot say "I do a mistake , I did a mistake or a typo,because it's wrong.
You have to use another verb instead of using the verb "to do".

---

Réponse : Traduction/help de amir74, postée le 18-01-2018 à 17:36:30 (S | E)
1/I make typos all the time.
2/Yesterday,I made three typos.
C'est correct?

---

Réponse : Traduction/help de djohrahocine, postée le 18-01-2018 à 17:52:10 (S | E)
Maintenant, c'est correct!

---

Réponse : Traduction/help de amir74, postée le 18-01-2018 à 18:06:14 (S | E)
beaucoup beaucoup djohrahocine.

---

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais