Mot-never/aide

Mot-never/aide
Message de xjumix posté le 07-01-2018 à 16:15:30 (S | E | F)
Bonjour!
J'aurais voulu savoir s'il vous plaît si on peut mettre le mot 'never' à la fin de cette phrase ou si c'est impossible ?
You never tell me...
Merci de votre aide


-------------------
Modifié par lucile83 le 07-01-2018 16:59

---

Réponse : Mot-never/aide de gerondif, postée le 07-01-2018 à 20:42:15 (S | E)
Bonsoir,
oui, on pourrait imaginer quelqu'un vous disant que vous ne lui dites jamais "jamais", que vous ne lui refusez jamais rien.
You never answer me "never". You never tell me "never" You never ever say "never" to me.

---

Réponse : Mot-never/aide de xjumix, postée le 08-01-2018 à 18:05:03 (S | E)
En fait ce serait en mettant 'never' que à la fin que j'aurais voulu faire.

---

Réponse : Mot-never/aide de gerondif, postée le 08-01-2018 à 19:58:48 (S | E)
Bonsoir
Ah si vous me demandez si on peut traduire : "Tu me réponds jamais !" par "You answer me never !", la réponse est non.
Ah si vous me demandez si on peut traduire : "Tu me racontes jamais !" par "You tell me never !", la réponse est non.

---

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais