[Espagnol]Correction d'un conte
Cours gratuits > Forum > Forum espagnol || En bas[Espagnol]Correction d'un conte
Message de maychan posté le 12-11-2017 à 21:40:23 (S | E | F)
Bonjour, ce serait sympa si quelqu'un pouvait m'aider, j'ai écrit le résumé d'un conte et j'aimerai bien que vous vérifiriez l'orthographe et la grammaire. Merci d'avance!
En el fundo del más azul de los océanos había un maravilloso palacio en el cual habitaba el Rey del Mar junto a sus hijas, cinco bellísimas sirenas. La Sirenita, la más joven, además de ser la más bella poseía una voz maravillosa.
La pequeña sirena tenía un sueno le quería salir a la superficie para ver el cielo.
Pero su padre pensaba que estuvo demasiado joven y la sirenita tenia que esperar su quince años. Tras años de espera por fin cumplió quince años. La sirena subió y se encontró con un gran barco en el que celebraban el cumpleaÑos del principe. Entre la gente distinguió a un joven apuesto alto y moreno, que resultó ser el príncipe. La Sirenita estuve enamorando del él. Continuó allí mirando hasta que una tormenta cayó sobre ellos repentinamente el barco vació. En medio del naufragio la Sirenita buscó al príncipe, lo salvo y lo llevo en una playa a la orilla del mar. Pero tuvo que partir por miedo a que la vieran una mujer y sus sirvientas que acababan de llegar. Cuando el principe se despertó, creyo que estaba la mujer que lo salvo y se enamoro de ella. La Sirenita fue muy trista y decidió visitar una bruja para que le ayudara a ser humana. La bruja que la tenía envidia lo dio piernas a cambio de su voz. La malvada bruja le advirtió que nunca má podría volver al mar y que si no conseguía enamorar al príncipe y éste contraía matrimonio con otra mujer, moriría y se convertiría en espuma de mar. La Sirenita estaba muy asustada pero a pesar de todo, aceptó el trato.Cuando la sirenita fue en la tierra hizo amigos con el principe y pasaban muy tiempo juntos. Pero la sirenita seguía no hablando. El principe seguía pensar en la mujer que lo salvo y un dia decidio de se casado con ella. La pobre sirena se llenó de tristeza. pues tal y como le había advertido la bruja, debía matar al príncipe o morir pero se dio cuenta de que era incapaz de acabar con él y se convertío en espuma, se quedo junto a unas criaturas del mar: las hijas del aire.
Message de maychan posté le 12-11-2017 à 21:40:23 (S | E | F)
Bonjour, ce serait sympa si quelqu'un pouvait m'aider, j'ai écrit le résumé d'un conte et j'aimerai bien que vous vérifiriez l'orthographe et la grammaire. Merci d'avance!
En el fundo del más azul de los océanos había un maravilloso palacio en el cual habitaba el Rey del Mar junto a sus hijas, cinco bellísimas sirenas. La Sirenita, la más joven, además de ser la más bella poseía una voz maravillosa.
La pequeña sirena tenía un sueno le quería salir a la superficie para ver el cielo.
Pero su padre pensaba que estuvo demasiado joven y la sirenita tenia que esperar su quince años. Tras años de espera por fin cumplió quince años. La sirena subió y se encontró con un gran barco en el que celebraban el cumpleaÑos del principe. Entre la gente distinguió a un joven apuesto alto y moreno, que resultó ser el príncipe. La Sirenita estuve enamorando del él. Continuó allí mirando hasta que una tormenta cayó sobre ellos repentinamente el barco vació. En medio del naufragio la Sirenita buscó al príncipe, lo salvo y lo llevo en una playa a la orilla del mar. Pero tuvo que partir por miedo a que la vieran una mujer y sus sirvientas que acababan de llegar. Cuando el principe se despertó, creyo que estaba la mujer que lo salvo y se enamoro de ella. La Sirenita fue muy trista y decidió visitar una bruja para que le ayudara a ser humana. La bruja que la tenía envidia lo dio piernas a cambio de su voz. La malvada bruja le advirtió que nunca má podría volver al mar y que si no conseguía enamorar al príncipe y éste contraía matrimonio con otra mujer, moriría y se convertiría en espuma de mar. La Sirenita estaba muy asustada pero a pesar de todo, aceptó el trato.Cuando la sirenita fue en la tierra hizo amigos con el principe y pasaban muy tiempo juntos. Pero la sirenita seguía no hablando. El principe seguía pensar en la mujer que lo salvo y un dia decidio de se casado con ella. La pobre sirena se llenó de tristeza. pues tal y como le había advertido la bruja, debía matar al príncipe o morir pero se dio cuenta de que era incapaz de acabar con él y se convertío en espuma, se quedo junto a unas criaturas del mar: las hijas del aire.
Réponse : [Espagnol]Correction d'un conte de puente17, postée le 13-11-2017 à 16:19:10 (S | E)
Bonjour,
en bleu : à corriger. attention il y a beaucoup d'oublis d'accents en particulier dans l'emploi du passé simple.
En el fundo del más azul de los océanos había un maravilloso palacio en el cual habitaba el Rey del Mar junto a sus hijas, cinco bellísimas sirenas. La Sirenita, la más joven, además de ser la más bella poseía una voz maravillosa.
La pequeña sirena tenía un sueno,
Pero su padre pensaba que estuvo imparfait y ser demasiado joven y la sirenita tenia que esperar su quince años. Tras años de espera por fin cumplió quince años. La sirena subió y se encontró con un gran barco en el que celebraban el cumpleaÑos del principe. Entre la gente distinguió a un joven apuesto alto y moreno, que resultó ser el príncipe. La Sirenita estuve enamorando del él à reprendre. Continuó allí mirando hasta que una tormenta cayó sobre ellos repentinamente el barco vació??. En medio del naufragio la Sirenita buscó al príncipe, lo salvo y lo llevo en autre préposition una playa a
Cours gratuits > Forum > Forum espagnol
