Exercice/Souhait-Volonté-Regret

Exercice/Souhait-Volonté-Regret
Message de swann08 posté le 08-11-2017 à 18:55:12 (S | E | F)
Bonsoir,
Ci-dessous mes phrases d'entraînement en anglais, exprimant le souhait/la volonté/le regret : 2 phrases traduites à chaque fois.
Merci de corriger mes éventuelles erreurs !

J'aurais aimé devenir pilote : I wish I had become a pilot/I regret bot being a pilot
Quel dommage que tu n'ais pas invité les voisins : What a pity you didn't invite the neighbors/I regret your not invitying the neighbors
Beaucoup de gens souhaitent que la situation change : Many people except the situation to change/Many people wish the situation had changed
Mes amis voulaient partir : My friends wanted to leave/My friends wish they had left
Les politiciens ont envie d'accéder au pouvoir suprême : Politicians feel like accessing to supreme power/wanted to access to...
Ils regrettent que vous n'ayez pas téléphoné : They regret your not calling them/They wish you had called to them
Est ce que vous avez envie que je parte plus tôt ? Do you feel like my leaving earlier ?/Do you expect to I leave earlier ?
Nous ne souhaitons pas porter la responsabilité de cet acte : We wish we hadn't carried the responsability of this act/We don't want to carry...
Espère t-il qu'elle lui pardonne ? Does he expect she forgive him ?/Avec wish, comment puis-je formuler la question ?*
Je souhaiterais vendre ma maison : I wish I had sold my house/I feel like solding my house

Voilà, j'ai sûrement dû commettre des fautes... Mais je m'exerce
Dans l'attente de votre réponse,

-------------------
Modifié par lucile83 le 08-11-2017 22:03

---

Réponse : Exercice/Souhait-Volonté-Regret de here4u, postée le 08-11-2017 à 19:34:28 (S | E)
Hello!

J'aurais aimé devenir pilote : I wish I had become a pilot/I regret bot being a pilot
Quel dommage que tu n'aiEs pas invité les voisins : What a pity you didn't invite the neighbors/I regret your not invitying the neighbors(the verb is to invite)
Beaucoup de gens souhaitent que la situation change : Many people except the situation to change/Many people wish the situation had changed (Avec le past perfect, c'est un REGRET! donc, pas la traduction de la phrase ... mais grammaticalement bon!)
Mes amis voulaient partir : My friends wanted to leave/My friends wish they had left
Les politiciens ont envie d'accéder au pouvoir suprême : Politicians feel like accessing to supreme power/wanted to access to...
Ils regrettent que vous n'ayez pas téléphoné : They regret your not calling them/They wish you had called to them
Est ce que vous avez envie que je parte plus tôt ? Do you feel like my leaving earlier ?/Do you expect ME to I leave earlier ?
Nous ne souhaitons pas porter la responsabilité de cet acte : We wish we hadn't carried(taken) the responsability of this act/We don't want to carry...(we wish we didn't take responsibility for.../)
Espère t-il qu'elle lui pardonne ? Does he expect she forgive him ?(expect se construit avec une proposition infinitive!)/Avec wish, comment puis-je formuler la question ?* He wishes she forgave him/ she would forgive him.
Je souhaiterais vendre ma maison : I wish I had sold my house= je regrette de ne pas avoir vendu ma maison! (remplacer par "If only ...)/I feel like solding (les verbes irréguliers, c'est on the tip of your fingers !) my house

(tests et leçons : 107665 - 113783 - 103970 -) Bon courage !

---

Réponse : Exercice/Souhait-Volonté-Regret de swann08, postée le 08-11-2017 à 20:34:03 (S | E)
Merci pour votre correction ! Ce que vous avez surligné en bleu, c'est à corriger ?

---

Réponse : Exercice/Souhait-Volonté-Regret de lucile83, postée le 08-11-2017 à 22:07:55 (S | E)
Hello,
En bleu,c'est à corriger.
En vert, c'est une proposition ou un conseil.
Les petits c'est quand here4u est très énervée; = très très très énervée !

---

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais