Le chemin /paths
Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais || En basLe chemin /paths
Message de funnix posté le 28-09-2017 à 15:11:41 (S | E | F)
Bonjour,
Je sais que chemin se dit path en anglais.
Ici dans un contexte d'anglais technique, je ne vois pas si le sens est changé si je remplace la phrase d'origine :
"appreciates your interest in WallMart product paths" par "appreciates your interest in Oracle's product" (sans le paths)
Regards,
-------------------
Modifié par lucile83 le 28-09-2017 15:14
Message de funnix posté le 28-09-2017 à 15:11:41 (S | E | F)
Bonjour,
Je sais que chemin se dit path en anglais.
Ici dans un contexte d'anglais technique, je ne vois pas si le sens est changé si je remplace la phrase d'origine :
"appreciates your interest in WallMart product paths" par "appreciates your interest in Oracle's product" (sans le paths)
Regards,
-------------------
Modifié par lucile83 le 28-09-2017 15:14
Réponse : Le chemin /paths de gerondif, postée le 29-09-2017 à 17:36:07 (S | E)
Bonjour,
il faudrait plus de contexte. Quand je tape votre expresssion WallMart product paths sous google, je me retrouve en bidouillant un peu sur un site canadien où je pourrais commander des cereals. Path ne signifie-t-il pas raccourci informatique , le chemin qui mène à un site pour commander ?
Réponse : Le chemin /paths de funnix, postée le 04-10-2017 à 09:48:15 (S | E)
Joker ! Je ne peux le faire je suis sous clause de Non Disclosure Agreement. Il n'y a que des termes techniques anglais après la phrase citée, genre une longue logorrhée, rien de bien 'utile'
-------------------
Modifié par funnix le 04-10-2017 10:08
Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais
