[Allemand]Phrase subordonnée

[Allemand]Phrase subordonnée
Message de zaidoun16 posté le 16-09-2017 à 16:16:34 (S | E | F)
bonjour
J'ai rencontré une phrase subordonnée avec "DER" dans un test " A1 " :Ich glaube , der ist in Zimmer Nummer 254 " .Normalement le verbe ou le participe passé doit être placé à la fin de la phrase subordonnée et cela d'après la règle de grammaire allemande ;alors quelqu'un peut il m'expliquer pourquoi le verbe "ist" est resté en deuxième place Merci beaucoup d'avance

---

Réponse : [Allemand]Phrase subordonnée de lapie62, postée le 16-09-2017 à 17:50:53 (S | E)
Bonjour,

il s'agit de 2 phrases principales:
1. Ich glaube.
2. Der ist in Zimmer Nummer ... (Le "der" dans cette phrase fait partie du langage parlé.

Avec une subordonné:

Ich glaube, dass der in Zimmer Nummer XY ist.

Il faut introduire la subordonné par "dass", une préposition, un pronom relatif etc.

---

Réponse : [Allemand]Phrase subordonnée de jng, postée le 16-09-2017 à 19:01:55 (S | E)
Bonjour,
un petit ajout:
Il s'agit ici d'une construction de discours indirect dans laquelle les paroles dites: "der (=pronom démonstratif) ist in Z.254" ne sont pas obligatoirement introduite par DASS, ici juxtaposée à ce qui les introduit : "ich glaube"
Lapie a raison de parler de langage parlé puisqu'on aurait pu avoir un simple pronom personnel : ich glaube, er ist in Z.243"! ou bien sûr: ich glaube, dass er/der in Z.243 ist."
Bonne fin de journée
JNG

---

Réponse : [Allemand]Phrase subordonnée de zaidoun16, postée le 16-09-2017 à 23:57:48 (S | E)

milles merci pour lapie62 et jng pour m'avoir répondu rapidement
salutations amicales

---

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Cours gratuits > Forum > Forum Allemand