Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais || En bas
Would/ subordonnée
Message de remymp81 posté le 02-08-2017 à 16:55:46
Bonjour,
Je fais un exercice sur les conjonctions de subordination mais j'ai un souci de grammaire sur une phrase qui concerne l'utilisation de Would.
Voici la phrase : I took a taxi so that ( conjonction de but, pas de problème) I wouldn't be late ( J'ai pris un taxi pour ne pas être en retard)
Je ne comprends pas pourquoi on utilise would car en français il n'y a pas de conditionnel quand on traduit la phrase, est-ce que c'est pour exprimer un futur dans une action passée?
Merci pour votre aide.
-------------------
Modifié par lucile83 le 02-08-2017 17:01
-------------------
Modifié par lucile83 le 03-08-2017 18:51
Message de remymp81 posté le 02-08-2017 à 16:55:46
Bonjour,
Je fais un exercice sur les conjonctions de subordination mais j'ai un souci de grammaire sur une phrase qui concerne l'utilisation de Would.
Voici la phrase : I took a taxi so that ( conjonction de but, pas de problème) I wouldn't be late ( J'ai pris un taxi pour ne pas être en retard)
Je ne comprends pas pourquoi on utilise would car en français il n'y a pas de conditionnel quand on traduit la phrase, est-ce que c'est pour exprimer un futur dans une action passée?
Merci pour votre aide.
-------------------
Modifié par lucile83 le 02-08-2017 17:01
-------------------
Modifié par lucile83 le 03-08-2017 18:51
Réponse : Would/ subordonnée de lemagemasque, postée le 03-08-2017 à 18:37:18
Bonjour,
Je vois que l'on vous a répondu ici : Lien internet
Bonne journée !
